Bonjour! Je suis J. Douglas Clayton, professeur émérite d'études russes. Bienvenue sur ma page Web! Ici vous trouverez de l'information sur les champs de recherche qui m'intéressent, le texte intégral de mon premier livre "Ice and Flame," ainsi que mes coordonnées...


Le Cavalier de Bronze

Je t'aime, chef-d'oeuvre de Pierre;
J'aime cette grâce sévère,
Le cours puissant de la Néva,
Le granit qui borde sa rive,
Près des canaux les entrelacs
Des grilles, et les nuits pensives,
Leur ombre claire, leur eclat.
Voilà! Chez moi, point de bougies.
Je lis, j'écris à la clarté
Qui baigne les rues endormies.
L'aiguille de l' Amirauté
Brille au loin. Sur le ciel que dore
Un éternel rayon, l'aurore
Se hâte d'aller relever
Le crépuscule inachevé
Et la nuit dure une heure à peine.

Alexander Pushkine
traduit par Jean-Louis Backès