Home
Curriculum Vitae
Grants
Publications
Graduates
Courses/Lectures

INVITED LECTURES

 

  • Feb. 2007 - Université de Montreal, Lecture Series, Translation Studies
  • Oct. 2006 - Keynote address, La Plata, Argentina, Conference on English Language, Literature and Translation
  • April 2006 - Visiting Speaker, Bucknell University, Pennsylvania, Translating Sound
  • June 2005 - Visiting Professor at Pontificia Universidad Federal de Ecuador in Quito, Translation Studies
  • May 2005 - Invited speaker at 'Encuentro de traductores' at Universidad de Concepcion, Chile, Translation studies in English
  • March 2005 - Tehran University, Tehran, Iran - seminar on equivalence and difference in translation/translation studies
  • March 2005 - Allameh Tabataba'l University, Tehran, Iran - two seminars on culture and feminism in translation/translation studies
  • March 2005 - Universidad de Vic, Spain, keynote speaker
  • June 2004 - Universidad Católica de Temuco, Chile and Universidad de los Lagos, Osorno, Chile: lectures and translation workshops with students
  • Nov. 2003 - Seminars held at Universidad federal de Sao Paolo, Piracicaba campus
  • April 2003 - Universidad de Valencia, Invited speaker, Gender and Translation
  • April 2003 - Universidad Católica Portuguesa, Lisbon, Keynote speaker, Translation and Memory
  • October 2002 - UNAM and Universidad Interamericano, Mexico City, Guest speaker at El Encuentro de la Traducción Literaria
  • June-July 2002 - Universidad Católica de Santiago, Universidad Católica Valparaiso, Universidad Arturo Prat, Iquique, Chile
  • May 2002 - University of Innsbruck, Cultural Transfer between Canada and Austria
  • March 2002 - Concordia University, Montreal, keynote address "New Developments in Gender and Translation"
  • Oct.-Nov.2001 - University of Vienna, Inst. For Theater, Film and Media Studies, Visiting Professor
  • Sept.2001 - Universidad Católica Santiago, Chile, Universidad Católica Valparaíso, Chile, Universidad de La Serena, Chile, Invited lecturer
  • May-June 2001 - University of Vienna, School of Translation, Visiting Professor
  • Oct. 2000 - Mexico City, Literary Translators' Association, UNAM, Colegio de Mexico, Universidad Iberoamericana
  • Oct. 2000 - University of East Anglia, Norwich, Translating Emine Sevgi Oezdemar
  • June 2000 - School of Translation University of Granada, Spain - doctoral seminar/gender and translation
  • May 1999 - School of Translation, University of Granada, Spain
  • May 1999 - School of Translation, University of Malaga, Spain