Les écrits féminins non-fictionnels du Moyen Âge au XVIIIe siècle
Un inventaire raisonné

INVENTAIRE DES ÉCRITS FÉMININS

- P -

m Péronelle d’Armentières (14e siècle)

Co-auteure possible (Paris, Imbs) du Voir-dit (1363-1364) de Guillaume Machaut (v. 1300 - 1377), qui insère des lettres et les rondeaux qu’elle aurait envoyés au poète ; cette hypothèse est toutefois écartée par l’ensemble de la critique récente s Péronne ou Péronnelle d’Unchair, dame d’Armentières, originaire de Champagne, près de Châlons-sur-Marne ; entretint avec Guillaume de Machaut une correspondance poétique et amoureuse alors qu’elle était une très jeune fille s épistolaire (?) s moyen français s traductions en français moderne et en anglais s Éditions :

Guillaume de Machaut, Le Livre du Voir-dit Où sont contées les amours de Messire Guillaume de Machaut et de Peronnelle Dame d’Armentières avec les lettres et les réponses, les ballades, lais et rondeaux dudit Guillaume et de ladite Peronnelle, publiés sur trois manuscrits du XIVesiècle. Édition de Paulin Paris, Paris, Société des Bibliophiles françois, 1875. Genève, Slatkine Reprints, 1969.

BNF : notice no FRBNF30557629
Tolbiac - Haut-de-jardin - communication en banque de salle
R38475 support imprimé microformé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- YE- 3735 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
RES- YE- 4349 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
MICROFILM M- 13677 support imprimé microformé
BUL : PQ 1483 G5 V896 1969
UdM : PQ 1483 G5A7 1969
UO : PQ 1483 .G5A7 1969
UTL : PQ 1483 .G5A703 1998 ROBA 1
PQ 1483 .G5A75 VUCR 1

Œuvres de Guillaume de Machault, publiées par Prosper Tarbé. Genève, Slatkine Reprints, 1977, Réimpression de l'édition de 1849 publiée par Techener, Paris.
BNF : notice no FRBNF34606703
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- YE- 24014 support imprimé
UdM : PQ 1483 G5 1977

Le Livre dou voir dit, The Book of the True Poem, éd. Daniel Leech-Wilkinson ; trad. R. Barton Palmer, New York, Garland Publications, 1998.
BNF : notice no FRBNF37219782.
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
2001- 71683 support imprimé
MG : PQ1483 G5 A703 1998
UTL : PQ 1483 G5A703 1998X

Le Livre du voir dit : Le dit véridique. Édition critique et traduction par Paul Imbs ; introduction, coordination et révision par Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Paris, Librairie générale française, 1999.
BNF : notice no FRBNF37052382
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/2 GUILm 4 livr support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
2000- 21742 support imprimé
BUL : PQ 1483 G5 V896 1999 F

s Référence

Le «Voir-dit» de Guillaume de Machaut : étude littéraire par Paul Imbs, Paris, Klincksieck, 1991.

m Philippine de Porcellet (fin du 13e – début du 14e siècle)

Aristocratie provençale ; dame d’Artignosc ; née à Arles, fille de Bertrand de Porcellet ; épouse de Fouques de Pontevès ; mère de trois filles : Douceline, Mabile et Maragde ; après son veuvage, rejoint Douceline de Digne (vers 1214-1274) dans la maison de Béguines qu’elle avait fondée à Marseille ; élue prieure à la mort de Douceline s hagiographie : Vie de sainte Douceline s provençal marseillais s traduction en français s Édition :

Abbé J.-H. Albanès, La Vie de sainte Douceline, fondatrice des Béguines de Marseille, composée au treizième siècle en langue provençale. Publiée pour la première fois, avec la traduction en français et une introduction critique et historique, Marseille, Camoin, 1879.
BNF : notices no FRBNF30007048 et FRBNF36498768
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- LN27- 31464 support imprimé
UTL : BX 4700 .D75V5 ROBA 1