Les écrits féminins non-fictionnels du Moyen Âge au XVIIIe siècle
Un inventaire raisonné

INVENTAIRE DES ÉCRITS FÉMININS

Répartition des auteures par siècle | Répartition des auteures par genre ou par thématique | Répertoire - Moyen Âge

- D -


Dhuoda  
Domna H  

m Dhuoda (9e siècle)

Princesse carolingienne ; épouse de Bernard de Septimanie (824), parent de l’empereur Charlemagne ; mère de deux fils : Bernard (826) et Guillaume (841) smanuel d’éducation morale et spirituelle dédié à son fils aîné (843) s latin s traduction française s Éditions :

Dhuoda, L'Éducation carolingienne. Le manuel de Dhuoda (843), publié par Édouard Bondurand, Paris : A. Picard, 1887
BNF : 1 Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
BN 8- R- 8258 support imprimé
LC BJ 1520. D5
Dhuoda, L'Éducation carolingienne. Le manuel de Dhuoda (843), publié par Édouard Bondurand Genève : Mégariotis, 1978. Reproduction en fac-simile de l’édition de 1887.
BNF :
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
BN 8- R- 85204 support imprimé

Dhuoda, Manuel pour mon fils, introduction, texte critique, notes par Pierre Riché ; traduction par Bernard de Vregille et Claude Mondésert, Paris, Éditions du Cerf, 1975.
BNF :
BUL : BR 60 S724 335
CU : BJ 1520 D5 1975
MG : BJ 1600 D4814 1975
UdM : BR 60 S 68no02251975
UO : BR 60 .A64 S6 V.225 1976 (réimpression 1976)
UTL : BJ 1520.D49 1975 Trinity College
BJ 1520.D5 R5 St. Michael’s CollegeLibrary
BJ/1520/.D5/R5 Pont.Inst. of Med.Studies

Dhuoda, Manuel pour mon fils, introduction, texte critique, notes par Pierre Riché ; traduction par Bernard de Vregille et Claude Mondésert, Paris, Éditions du Cerf, 1991 (2e édition revue et augmentée)
UM : BR 60 S68 no 0225bis 1991.
UO : BR 60 .A64 S6 V.225 BIS 1991

Traduction anglaise
Dhuoda, handbook for her warrior son, Liber manualis, traduction de Marcelle Thiébaux, Cambridge/New York : Cambridge University Press, 1998 [anglais et latin]
CU : BJ 1550 D48513 1998
MG : BJ1550 D48513 1998
UTL : BJ 1550 .D48513 1998 IMS
BJ 1550 .D48513 1998X ROBA 1

Handbook for William : a Carolingian woman's counsel for her son by Dhuoda, traduction de Carol Neel, Washington, D.C. : Catholic University of America Press, 1999.
CU : BJ 1550 D48513 1999
MG : BJ1600 D4813 1991
UO : BJ 1600 .D4813 1991
UTL : BJ1550 .D48513 1999 VIC_PRATT
BJ 1671 .D4813 1991 IMS
BJ 1520 .D5313 1991 ROBA 1
BJ 1600 .D4813 1991 ERIN

Traduction catalane
De mare a fill : escrits d’una dona del s. XI. Duoda, comtesse de Barcelona i de Septimaniá, traduction de Mercè Otero i
Vidal, Barcelona : Lasal, 1989.
UTL : BJ 1520 .D53193 1989 ROBA 1


m Domna H

Auteure inconnue : 13e siècle ? ; identification possible : Huguette des Baux (Hugueta del Baus), femme de Bertrand de Balnatz, citée par Jean de Nostredame et chantée par Blancasset et Pujols (Bec) s débat de casuistique amoureuse s langue d’oc s traduction en français et en anglais s Éditions :

Oskar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichterinnen, Biographien und Texte, Leipzig, G. Fock, 1888, p. 25-26.
BNF : notice no FRBNF31333248
Tolbiac - Rez-de-jardin -magasin
4- LN20- 239 support imprimé

Oskar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichterinnen, Altenburg, Bonde, 1888.
UT : LProv S3876p ROBA 1

Oskar Schultz, Die provenzalischen Dichterinnen, Biographien und Texte, Genève, Slatkine reprints, 1975. Réimpression de l'édition de 1888. [Édition citée]
UdM : PC 3322 S39
UL : PC 3315 S387 1975

Meg Bogin, The Women Troubadours, New York, Paddington Press, 1976, p.138-143.
BNF : notice no FRBNF35407675
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- YE- 23949 support imprimé
UC : PC 3308 B64
MG : PC 3308 B 64
UL : PC 3308 B675 1976
UT : PC 3308 .B64 VUPT 1
PC 3308 .B64 ROBA 1
PC 3308 .B64 ERI

Meg Bogin, Les Femmes troubadours, traduit de l'américain par Jeanne Faure-Cousin, avec la collaboration d'Anne Richou, Paris, Denoël, 1978, p.162-165.
BNF : notice no FRBNF34613052
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 44609 (20) support imprimé
UM : PC 3308 B6412
UC : PC 3308 B6414
UL : PC 3308 B675 1978 F
UO : PC 3308 .B67514 1978

René Nelli, Écrivains anticonformistes du Moyen Âge occitan, Paris, Phébus, 1977, vol. 1 : La femme et l'amour, p. 262-269. [avec traduction française]
BNF : FRBNF34706289
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
16- Z- 19039 (1,1) support imprimé
BUL : PC 3322 N422 1
MG : PC3322 A2 N45 1977
UdM : PC 3322 N45 v.1
UO : PC 3322 .N45 1977 v.1
UTL : PC 3322 .A2N45 ROBA 1 #1

Angelica Rieger, Trobairitz : der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik : Edition des Gesamtkorpus, Tübingen : Niemeyer, 1991, p. 292-306. [avec traduction allemande]
BNF : notice no FRBNF35521808
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
841.109 RIEG t support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 693 (BIS,233) support imprimé
Notice no FRBNF37238468
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 25023 support imprimé numérisé
BUL : PC 3 Z48b 233
MG : PC3322 R54 1991
UdM : PC 3315 R45 1991

Pierre Bec, Chants d’amour des femmes-troubadours, Paris, Stock/Moyen Âge, 1995, p. 178-183. [avec traduction française]
BNF : notice no FRBNF35816123
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/2 A c support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- YE- 26395 support imprimé
BUL : PC 3323 S57 C459 1995 F
UTL : PC 3322 .C48 1995X ROBA 1
UdM : PC 3323 S57 C53 1995


Page d'accueil | Accueil | Répertoire - Moyen Âge | Réalisations | Perspectives | Contribution des étudiants | Carte du site