Les écrits féminins non-fictionnels du Moyen Âge au XVIIIe siècle
Un inventaire raisonné

INVENTAIRE DES ÉCRITS FÉMININS

Répartition des auteures par siècle | Répartition des auteures par genre ou par thématique | Répertoire - Moyen Âge

- C -


Caesaria Catherine de l’Île-Bouchard
Carenza Christine de Pizan
Catherine de Gueberschwihr ou de Guebwiller Colette de Corbie
Catherine de la Trémouille Constance

m Caesaria (6e siècle)

Abbesse à Arles s épistolaire (lettre à Richtilde et à Radegonde) s latin s Édition :

Monumenta Germaniae Historica, Epistolarum, éd. W. Gundlach et E. Dümmler, t. 3, p. 450-453
BNF : notice no FRBNF33492604
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - salle L - Histoire, préhistoire, archéologie
940.102 MGHE 3 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
4- M- 206 (3,1,3) < Vol. 3 > support imprimé
BUL : DD 3 M815 E64a
UdM : Coll. Spec. AXb DD 3 M8 E6
UTL : DD 3 .M8E6 ROBA 1 1-8


m Carenza

Voir Alais


m Catherine de Gueberschwihr ou de Guebwiller (fin du 13e – début du 14e s.)

Dominicaine ; couvent d’Unterlinden (Subtilia) à Colmar s hagiographie s latin s Édition :

Jeanne Ancelet-Hustache, «Les "Vitæ sororum" d’Unterlinden. Édition critique du manuscrit 508 de la Bibliothèque de Colmar», Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, no 5, 1930, p. 317-517.
BNF : notice no FRBNF31453044
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
4- Z- 2577 support imprimé
BUL : BUL B 720 A1 A673
MG : B720 A7
UdM : L.S.H. Périodiques c.1
UO : MRT Périodiques B 720 .A7
UTL : B 720 .A6 IMS
REGC 1(1926/27)-58(1991) XX(800442.1)


m Catherine de la Trémouille (morte en 1493)

Abbesse du Ronceray, Angers s épistolaire : lettre à sa belle-sœur Gabrielle de Bourbon s moyen français s Édition :

«Lettres-missives originales du chartrier de Thouars (série du quinzième siècle 1)», éditées par Paul Marchegay, Bulletin de la Société archéologique de Nantes et du département de la Loire-inférieure, t. 12 (1873), lettre 69.
BNF : notice no FRBNF34426050
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- LC21- 27 (4) support imprimé


m Catherine de l’Île-Bouchard (première moitié du 15e siècle)

Aristocratie bretonne s épistolaire : lettre de 1430 adressée aux notables de la ville du Doué (près d’Angers et Cholet) pour destitution d’un administrateur, après enquête s moyen français s Édition :

«Lettres-missives originales du chartrier de Thouars (série du quinzième siècle 1)», éditées par Paul Marchegay, Bulletin de la Société archéologique de Nantes et du département de la Loire-inférieure, t. 10 (1870-1871), p. 152-154 (lettre 4).
BNF : notice no FRBNF34426050
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- LC21- 27 (4) support imprimé


m Christine de Pizan (1364-après 1429)

Naissance à Venise ; arrivée à Paris en 1368 ; fille de Thomas de Pizan, médecin et astrologue de Charles V de 1365 à 1380 ; en 1379 épouse Estienne du (de) Castel, futur secrétaire de Charles V ; trois enfants ; veuve en 1390 1399 s (Epistre au dieu d’amours) – 1429 (Ditié de Jehanne d’Arc) s polygraphe ; œuvre didactique vaste et diversifiée : défense des femmes, dévotion, éducation, historiographie, morale, mythographie, politique s moyen français s traductions de certains textes en français moderne, en anglais, en allemand s Principales éditions :

[Pour une bibliographie exhaustive des éditions modernes et une histoire de la tradition imprimée (y compris les traductions anciennes), on se reportera à l’excellente bibliographie d’Angus J. Kennedy, Christine de Pizan, a bibliographical guide, London : Grant & Cutler, 1984 ; Christine de Pizan : a bibliographical guide. Supplement 1, London : Grant & Cutler, 1994 ; troisième tome en préparation]

Titres par ordre alphabétique

Advision Cristine voir Le Livre de l’advision Cristine

Le débat sur le roman de la rose voir Le livre des epistres sur le Roman de la rose

s Ditié de Jehanne d’Arc (1429)

Jeanne d'Arc: chroniques rimées par Christine de Pisan, Henri-Théodore-Martin Herluison, Orléans : Herluison, 1865.
BNF : notice n° FRBNF31117550
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
RES- YE- 3722 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
MICROFILM M- 6294 support imprimé microformé

Ditié de Jehanne d'Arc: Christine de Pisan, Kennedy, A.J., and K. Varty, eds, Oxford : Society for the Study of Mediaeval Languages and literature, 1977.
BNF : notice n° : FRBNF35678051
Richelieu - Manuscrits occidentaux – magasin
Impr. 84010 support imprimé
BUL : PQ 1575 D615 197
CU : UC : PQ 1575 D57 K46X 1977
MG : PQ 1575 D57 1977
UO : PQ 1575 .D 5713 1977
UTL : PQ 1575 .D57 1977 ROBA 1

Traduction anglaise

Christine's Vision, traduction de Glenda K. McLeod, New York, London : Garland Pub, 1993.
MG : PQ1575 A95 2001
UTL : PQ 1575 .A9513 1993 TRIN
PQ 1575 .A9513 1993 VUPT 1
PQ 1575 .A9513 1993 SCAR
PQ 1575 .A9513 1993 ERIN

s Enseignements de Christine a son filz ou Les Notables moraux (vers 1400)

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, Paris : F. Didot, 1886-1896, t.3., p. 27-44.
BNF : FRBNF31117539
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 74 (81) support imprimé
BUL :M-films PQ 1907 K71 1950a
UdM : Dépôt protégé 841.1 S678 v.015 c. 2
UO : PQ 1575 .A1 1886 v.1
UTL : PQ 1575 .A17 1886 ROBA 1

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, New York : Johnson Reprint, 1965, t. 3, p. 27-44.
BNF : FRBNF37271167
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 5110 < Tome 3 > support imprimé numérisé
MG : PQ1575 A17 1965

s Epistre a Eustache Morel (1403)

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, Paris : F. Didot, 1886-1896, t. 2, p. 295-301.
BNF : FRBNF31117539
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 74 (81) support imprimé
BUL :M-films PQ 1907 K71 1950a
UdM : Dépôt protégé 841.1 S678 v.014 c. 2
UO : PQ 1575 .A1 1886 v.1
UTL : PQ 1575 .A17 1886 ROBA 1

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, New York : Johnson Reprint, 1965, t. t. 2, p. 295-301
BNF : FRBNF37271167
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 5110 < Tome 3 > support imprimé numérisé
MG : PQ1575 A17 1965

s Epistre a Isabelle de Baviere, reine de France (1405)

Édition
Angus J. Kennedy, «Christine de Pizan’s Epistre à la Reine», Revue des langues romanes, XCII (1988), p. 253-264.

Traduction anglaise
The epistle of the prison of human life; with "An epistle to the Queen of France"; "Lamentation the evils of the civil war". Edited and translated by Josette A. Wisman. New York : Garland, 1984.
BNF : notice no FRBNF34823024
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 52088 (21) support imprimé
BUL : PQ 1575 E64 1984
MG : PQ 1575 A28 1984
UdM : PQ 1575 A28 1984

s Epistre au dieu d’amours (1399)

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, Paris : F. Didot, 1886-1896, t.2., p. 1-27.
BNF : FRBNF31117539
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 74 (81) support imprimé
BUL : M-films PQ 1907 K71 1950a
UdM : Dépôt protégé 841.1 S678 v.014 c. 2
UO : PQ 1575 .A1 1886 v.1
UTL : PQ 1575 .A17 1886 ROBA 1

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, New York : Johnson Reprint, 1965, t. 3, p. 1-27.
BNF : FRBNF37271167
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 5110 < Tome 3 > support imprimé numérisé
MG : PQ1575 A17 1965

Traduction anglaise

Poems of Cupid, God of love : Christine de Pisan's Epistre au Dieu d'amour and Dit de la rose. Thomas Hoccleve's The letter of Cupid; ed. and translated with George Sewell's The proclamation of Cupid, ed. By Thelma S. Fenster and Mary Carpenter Erler, Leiden : E.J. Brill, 1990. [Middle French and Middle English texts; parallel English translation on opposite pages.]
MG : PQ 1575 E67P6 1990
UTL : PQ 1575 .E7 1990 ROBA 1

Traduction allemande

Des Sendbrief vom Liebesgott, traduction de Maria Stummer, Graz : Leykam, 1987 [suivi d’une reproduction de l’édition de Maurice Roy].
UdM : PQ 1575 E5803 1987

s Epistre de la prison de vie humaine (terminé en 1418)

Christine de Pisan's Epistre de la prison de vie humaine, A.J. Kennedy, Glasgow/London : [Distributed for the publisher by] Grant and Cutler, 1984.
BNF : notice n° FRBNF349187551)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
16- Z- 27456 support imprimé
MG : BV 4904 C48 1984
UdM : PQ 1575 E6 1984
UTL : PQ 1575 .E73 1984 ROBA 1

Traduction anglaise
The epistle of the prison of human life; with "An epistle to the Queen of France"; "Lamentation the evils of the civil war". Edited and translated by Josette A. Wisman. New York : Garland, 1984.

BNF : notice no FRBNF34823024
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 52088 (21) support imprimé
BUL : PQ 1575 E64 1984
MG : PQ 1575 A28 1984
UdM : PQ 1575 A28 1984
UTL : PQ 1575 A 28 1984 ROBA 1
PQ 1575 A. 28 1984 SMC
UO : PQ 1575 .A28 1984

s Epistre Othea (1400-1401)

Classical mythology in the works of Christine de Pisan : with an edition of l’Epistre Othea from the manuscript Harley 4431, par Halina Didycky Loukoulopoulos, Ph. D., Wayne State University, Detroit, 1977.
UTL : PQ 1575 .Z5L68 mfc IMS

Epistre Othea. Christine de Pizan, édition critique par Gabriella Parussa, Genève, Droz 1999.

BNF : FRBNF37560302
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/24 CHRI 4 epis support imprimé
UC : PQ 1575 E758 1999
UdM : PQ 1575 E74 P27 1999
MG : PQ 1575 E758 1999
UO : PQ 1575 .E758 1999
UTL : PQ 1575 .E72 1999 ROBA 1

Traduction anglaise

Christine de Pizan's Letter of Othea to Hector, translated with introduction, notes and interpretive essay by Jane Chance. Newburyport , MA : Focus Informative Group, 1990.
MG : PQ 1575 E525 1990
UTL : PQ 1575 .E72C4 1997X ROBA 1 [réédition 1997]

Epistre d’Othea à Hector voir Epistre Othea

s Lamentacion sur les maux de la France (1410)

Édition d’Angus J. Kennedy dans Mélanges de langue et de littérature française du Moyen Âge et de la renaissance offerts à Charles Foulon, Rennes : Institut de Français, Univ. de Haute-Bretagne, I, 1980, pp. 177-85.
BNF : FRBNF34339979
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 51018 (1) support imprimé

Traduction anglaise
The epistle of the prison of human life; with "An epistle to the Queen of France"; "Lament on the evils of the civil war". Edited and translated by Josette A. Wisman. New York : Garland, 1984.
BNF : notice no FRBNF34823024
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 52088 (21) support imprimé
BUL : PQ 1575 E64 1984
MG : PQ 1575 A28 1984
UdM : PQ 1575 A28 1984
UTL : PQ 1575 A 28 1984 ROBA 1
PQ 1575 A. 28 1984 SMC
UO : PQ 1575 .A28 1984

s Le Livre de l’advision Cristine (1405)

Lavision-Christine : Introduction and Text, Sister Mary Louis Towner ed., Washington D.C.: The Catholic University of America, 1932
BNF : notice n° FRBNF31488088
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- R- 57866 support imprimé

Pizan’s Lavision-Christine : Introduction and Text, Sister Mary Louis Towner ed., New York : AMS Press, 1969 [Réimpression de l’édition de 1932].
BNF: notice n° FRBNF32532712
Tolbiac - Haut-de-jardin - communication en banque de salle
P91/3446 support imprimé microformé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- R- 57866 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
MFICHE 8- R- 57866 support imprimé microformé
BUL : PQ 1575 L413 1969
CU : PQ 1575 L2 1969
UdM : PQ 1575 L2 1969
UO : PQ 1575 .L2 1969

Le livre de l'advision Cristine, édition critique par Christine Reno et Liliane Dulac, Paris : Champion, 2001.
BNF : FRBNF37685255
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/24 CHRI 5 RE support imprimé
BUL :
CU : PQ 1575 L187 2001

s Le Livre de la cité des dames (1405)

Éditions
Monica Lange, Livre de la cité des dames : Kritische Text-edition auf Grund der sieben überlieferten « manuscrits originaux» des textes, thèse de doctorat, Université de Hambourg, 1974.
Maureen Cheney Curnow, The Livre de la cité des dames of Christine de Pisan : a critical edition, Ph.D., Vanderbilt Univ., 2 vols, 1975.

Traduction en français moderne
Le livre de la cité des dames. Traduction et introduction par Eric Hicks et Thérèse Moreau, Paris : Stock, 1986.
BNF : notice n° FRBNF34878792
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- G- 23044 (5) support imprimé
BUL : PQ 1575 L7883 Ex. A, B
CU : PQ 1575 L56 1986
MG : PQ 1575 L56 1986
UdM : PQ 1575 C5 1986

Traduction en anglais

The Book of the City of Ladies, traduction de Earl Jeffrey Richards, New York : Persea Books, 1982.
CU : PQ 1575 L56 E5 1982
MG : PQ 1575 L56E5 1982
UO : PQ 1575 .L56 1982
UTL : PQ 1575 L56 E5 1982 SCC
305.409024 .P673B OISE/UT WERC
848 .P673B OISE/UT 1
PQ 1575 .L56E5 1982 VUPT 1
PQ 1575 .L56E5 1982 VUCR 2
PQ 1575 .L56E5 1982 ROBA 1
PQ 1575 .L56E5 1982 IMSU

The Book of the City of Ladies, traduction de Earl Jeffrey Richards, New York : Persea Books, 1998.
MG : PQ 1575 L56E5 1
UTL : PQ 1575 .L56E5 1998 SMC
PQ 1575 .L56E5 1998 VUPT 1
PQ 1575 .L56E5 1998 ROBA

The Book of the City of Ladies, traduction de Rosalind Brown-Grant, London : Penguin, 1999
UTL : PQ 1575 .L56E5 ROBA 1

s Le Livre de la mutacion de Fortune (1403)

Édition
Le livre de la mutacion de Fortune, édition par Suzanne Solente, Paris : A. et J. Picard, t. 1, 1959; t. 2, 1959; t. 3, 1964; t. 4, 1966.
BNF :notice n° : FRBNF32638296
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- Z- 74 (140,1) support imprimé
notice n° : FRBNF32532713
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 74 (140,1) support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
MFICHE 8- Z- 74 (140,1) support imprimé microformé
notice n° : FRBNF32950755
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- Z- 74 (140,2) support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
MFICHE 8- Z- 74 (140,2) support imprimé microformé
notice n° : FRBNF32950756
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- Z- 74 (140,3) support imprimé
notice n° : FRBNF32950757
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- Z- 74 (140,4) support imprimé
notice n° : FRBNF32950754
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- Z- 74 support imprimé

BUL : PQ 1575 L788 S685 (vol. 1-4)
CU : PQ 1575 L6 S6 1959 (vol. 3)
MG : PQ 1575 .L6S6 1959 (vol. 1- 4)
UO : PQ 1575 .L6 S6 1959 (Vol. 1, 2, 3)
UTL : PQ 1575 .L6S6 1959 VUCR 1 1-4
PQ 1575 .M7 1959 ERI 3 (vol 1-3)
PQ 1575 .M9S6 IMS (vol. 1-3)
PQ 1575 .M7 1959 ROBA 1 v.1-3(1958-64)

s Le Livre de la paix

Édition
The Livre de la Paix of Christine de Pisan : a critical edition with introduction and notes, Charity Cannon Willard, Gravenhage : Mouton, 1958.

BNF : notice n° FRBNF31651633
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
4- R- 13465 support imprimé
Notice n° : FRBNF32532714
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- R- 60607 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
MICROFICHE M- 8105 support imprimé microformé
notice n° FRBNF35273015
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
4- R- 13465 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
MICROFICHE M- 8105 support imprimé microformé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
MFICHE 4- R- 13465 support imprimé microformé
notice n° : FRBNF36033943
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
MFICHE 4- R- 13465 support imprimé
BUL : DC 101 A2 P673 1958
CU : DC 101 A2P5 1958
MG : DC 101 A2 P5 1958
UdM : PQ 1575 L7 W 691
UTL : PQ 1575 .P2W6 IMS
DC 101 .A2P5 1958 ROBA 1,2

s Le livre des epistres sur le Roman de la rose (1401-1402)

Édition
Christine de Pisan, Jean Gerson, Jean de Montreuil, Gontier et Pierre Col, Le Débat sur le Roman de la rose, édition critique, introduction, traduction, notes par Éric Hicks, Paris : Champion, 1977.
BNF : notice n° FRBNF34600394
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- Z- 17319 (43) support imprimé
BUL : PQ 1306 B582 43
CU : PQ 1528 D42X
MG : PQ 1528 D4
UdM : PQ 1528 H 53
UO : PQ 1528 D42 1977
UTL : PQ 1529 .D4 1977 ROBA 1
PQ 1529 .D4 1977 VUPT 1

Christine de Pisan, Jean Gerson, Jean de Montreuil, Gontier et Pierre Col, Le Débat sur le Roman de la rose, édition critique, introduction, traduction, notes par Éric Hicks, Genève, Slatkine Reprints, 1996 ; 1998.
BUL : PQ 1528 H631 1996
UTL : PQ 1529 .D4 1977a IMS

Traduction anglaise

J.L. Baird and J.R. Kane. La querelle de la rose: Letters and Documents, Chapel Hill : Univ. Of North Carolina, Department of Romance Languages, 1978.
UTL : PQ 1529 .Q43 ROBA 1
MG : PC13 N67 no.199

Charles Frederic Ward, The Epistles on the Romance of the Rose and other documents in the debate, Ph. D. University of Chicago, 1911.
UTL : PQ 1529 .W3 IMS
Pamph LF R ROBA 1

s Le Livre des Fais d’armes et de chevalerie (1410)

Édition
Christine Moneera Laennec, Christine «antygrafe» : Authorship and Self in the Prose Works of Christine de Pizan, with an edition of BN Ms. 603, Le livre des faits d’armes et de chevalerie, PhD thesis, Yale Univ., 1988.

Traduction anglaise
The Book of deeds of arms and of Chilvalry, traduction de Sumner Willard, University Park, Pa. : Pennsylvania State University Press, 1999.
UTL : U 101 .C47413 1999 VUPT 1
U 101 .C47413 1999X ROBA

s Le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V (1404)

Édition moderne [plusieurs éditions du 19e siècle]
Le livre des fais et bonnes moeurs du sage roy Charles V, édition critique par Suzanne Solente, Paris : Champion, t. 1, 1936; t. 2, 1940. Réimpression en un volume : Genève : Slatkine-Mégariotis, 1977.
BNF :
Tome 1
notice n° : FRBNF32532715
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- LB24- 25 (A) support imprimé
notice n° : FRBNF34021733
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Histoire, philosophie, sciences de l'homme - salle Histoire - Histoire, préhistoire, archéologie
944.002 SHF 132 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- LB24- 25 (A,1) support imprimé

Tome 2, 1940
notice n° FRBNF34188518
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- LB24- 25 (A) support imprimé
notice n° : FRBNF34021734
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Histoire, philosophie, sciences de l'homme - salle Histoire - Histoire, préhistoire, archéologie
944.002 SHF 133 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- LB24- 25 (A,2) support imprimé

Tome 1 et 2
notice n° : FRBNF313817511
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- LB24- 25 (A) support imprimé
notice n° : FRBNF346216641)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- LB24- 25 (B) support imprimé
BUL : PQ 1575 L7882 1936 (ex.1 ,2)
MG : DC 100 P57 1977
UdM : 944.0062 S678 v.444
UM : Dépôt protégé 944.0062 S678 v.437
UO : DC 100 .C47 1936 (ex. 1, 2)
UTL : HF P6735 ROBA 1

Traduction en français moderne
Le Livre des faits et bonnes moeurs du roi Charles V le Sage / Christine de Pizan ; traduction, avec introduction, chronologie et index par Eric Hicks et Thérèse Moreau, Paris : Stock, 1997.
BUL : DC 100 C555 1997
UdM : DC 100 C48 1997
UO : DC 100 .C47 1997
UTL : DC 180 .C47 1997X ROBA 1-2

s Le Livre des trois Vertus (1405)

Édition critique

Le livre des trois vertus. Introduction et notes par Charity Cannon Willard; texte établi en collaboration avec Eric Hicks, Paris : Champion, 1989.
BNF : notice no FRBNF35067103
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/24 CHRI 4 livr support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 17319 (50) support imprimé
Arsenal - magasin
8-Z-27605 support imprimé
FRBNF37236674
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 953 support imprimé numérisé
BUL : PQ 1306 B582 50
MG : PQ 1575 L7 1989
UdM : PQ 1575 T7
UTL : PQ 1575 L72 1989 ROBA 1

Traductions anglaises

The treasure of the City of Ladies, or, the Book of the three Virtues, traduction de Sarah Lawson, Harmondsworth, Middlesex, England ; New York, N.Y., U.S.A. : Penguin, 1985.
UTL : PQ 1575 .L6213 1985 VUCR 2
PQ 1575 .L6913 1985 IMS
PQ 1575 .L6213 1985 VUPT 1
BJ 1609 .C4713 1985 ROBA 1
MG : BJ 1609 C4713 1985
UO : BJ 1609. C4713 1985

A Medieval Woman’s Mirror of Honour : The treasury of the City of Ladies, traduction de Charity Cannon Willard et de Madeleine P. Cosman, New York : Persea Books, 1989.
CU : PQ 1575 L7E5 1989
UTL : PQ 1575 .L6913 1989 SCAR
PQ 1575 .L6913 1989 ERIN
PQ 1575 .L7213 1989 ROBA 2
PQ 1575 .L7213 1989 ROBA 1
PQ 1575 .L6213 1989 VUPT 1

s Le livre du chemin de long estude (1402-1403)

Éditions

Le livre du chemin de long estude, édition de Robert Püschel, Berlin : Damköhler; Paris : Le Soudier, 1881 ;nouvelle édition, Berlin : Hettler, 1887 [Réimpression de 1881].
BNF : 1881
Notice n° FRBNF311175461
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- YE- 13 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
MFICHE 8- YE- 13 support imprimé microformé

Le livre du chemin de long estude, édition de Robert Püschel, Genève : Slatkine Reprints, 1974.
BUL : PQ 1575 L7881 1974
CU : PQ 1575 L8 1974
MG : PQ 1575 L57 1974
UdM : PQ 1575 L5 1974
UTL : PQ 1575 .L75 1974 ROBA 1

An Edition of Christine de Pisan’s Livre du chemin de lonc estude, Patricia Bonin Eargle, Ph. D., University of Georgia, 1973. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1981.
UTL : PQ 1575 .L63E2 1981 VUPT 1

Édition et traduction en français moderne

Christine de Pizan. Le Chemin de longue étude. Édition critique du ms. Harley 4431, traduction, présentation et notes par Andrea Tarnowki, Paris, Le Livre de Poche, «Lettres gothiques», 2000.
BNF : notice no FRBNF37112806
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/24 CHRI 4 chem support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
2000- 96614 support imprimé
UdM : en traitement

s Le Livre du corps de Policie (1406-1407)

Éditions

Le livre de corps de policie, édition critique par Robert H. Lucas, Genève : Droz, 1967.
BNF : notice n° FRBNF329507591)
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
6- Z- 783 (145) support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
MFICHE 16- Z- 783 (145) support imprimé microformé
BUL : PQ 1104 T355 145
CU : JC 393 A3P5
MG : JC 393 A3P5
UO : JC 393 .A3P5 1967
UdM : 843.21 L
UTL : PQ 1575 .L65L8 1967 VUPT 1
JC 393 .A3P3 ROBA 1

Le livre du Corps de Policie, édition critique par Angus J. Kennedy, Paris : Champion, 1998.
BNF : notice n° FRBNF36701366
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
1998- 3499 support imprimé
Richelieu - Manuscrits occidentaux – magasin
Impr-8-7721 support imprimé
BUL : PQ1575 L7884 C 555 1998
UC : JC 393 A3P5 1998
MG : JC 393 A3 P5 1998
UO : JC 393 .A3 P5 1998
UTL : JC 393 .A3P3 1998 ROBA 1

Traduction anglaise
The Book of the Body Politic, traduction de Kate Langdon Forhan, Cambridge, UK; New York, NY, USA : Cambridge University Press, 1994.
MG: JC 393 A3 P513 1994
UO : JC 393 .A3 P513 1994
UTL : JC 393.A3P 513 1994 ROBA 2
UTL: JC 393.A3P 513 1994TRINSTOR
UTL : JC 393.A3P 513 1994VUPT 1
UTL : JC 393.A3P 513 1994 IMS

Les Notables moraux voir Enseignements de Christine a son filz

s Proverbes moraux (1400-1401)

Édition

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, Paris : F. Didot, 1886-1896, t.3., p. 45-57.
BNF : FRBNF31117539
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 74 (81) support imprimé
BUL :M-films PQ 1907 K71 1950a
UdM : Dépôt protégé 841.1 S678 v.015 c. 2
UO : PQ 1575 .A1 1886 v.1
UTL : PQ 1575 .A17 1886 ROBA 1

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, New York : Johnson Reprint, 1965, t. 3, p. 45-57.
BNF : FRBNF37271167
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 5110 < Tome 3 > support imprimé numérisé
MG : PQ1575 A17 1965

s Les quinze joyes Nostre Dame (1402-1403)

Édition

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, Paris : F. Didot, 1886-1896, t.3., p.11-14. ??????????????
BNF : FRBNF31117539
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 74 (81) support imprimé
BUL : M-films PQ 1907 K71 1950a
UdM : Dépôt protégé 841.1 S678 v.015 c. 2
UO : PQ 1575 .A1 1886 v.1
UTL : PQ 1575 .A17 1886 ROBA 1

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, New York : Johnson Reprint, 1965, t. 3, p. 11-14. ??????????????????
BNF : FRBNF37271167
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 5110 < Tome 3 > support imprimé numérisé
MG : PQ1575 A17 1965

s Les sept psaumes allégorisés (1409-1410)

Édition

Les sept psaumes allegorisés of Christine de Pisan : a critical edition from the Brussels and Paris manuscripts, Rains, R.R., ed.,Washington : Catholic University of America Press, 1965.
BUL : BS 1445 P4 C555 1965
MG : BS 1445 P4 P55
UdM :UO : BS 1445 .P4 P55 1965
UTL : PQ 1575 .P7R3 IMS
BS 1445 .P4P55 VUCR 1
BS 1445 .P4P55 ROBA 1

s Une Oroison de la vie et passion Nostre Seigneur (1402-1403)

Édition

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, Paris : F. Didot, 1886-1896, t.3., p.15-26.
BNF : FRBNF31117539
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 74 (81) support imprimé
BUL : M-films PQ 1907 K71 1950a
UdM : Dépôt protégé 841.1 S678 v.015 c. 2
UO : PQ 1575 .A1 1886 v.1
UTL : PQ 1575 .A17 1886 ROBA 1

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, New York : Johnson Reprint, 1965, t. 3, p. 15-26.
BNF : FRBNF37271167
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 5110 < Tome 3 > support imprimé numérisé
MG : PQ1575 A17 1965

s Une Oroison de Nostre Dame (1402-1403)

Édition

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, Paris : F. Didot, 1886-1896, t.3., p.1-9.
BNF : FRBNF31117539
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 74 (81) support imprimé
BUL : M-films PQ 1907 K71 1950a
UdM : Dépôt protégé 841.1 S678 v.015 c. 2
UO : PQ 1575 .A1 1886 v.1
UTL : PQ 1575 .A17 1886 ROBA 1

Œuvres poétiques de Christine de Pizan, publiées par Maurice Roy, New York : Johnson Reprint, 1965, t. 3, p. 1-9.
BNF : FRBNF37271167
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 5110 < Tome 3 > support imprimé numérisé
MG : PQ1575 A17 1965

Traduction anglaise
L’Oroyson Nostre Dame. Prayer to our Lady, traduction par Jean Mirashi et Margaret Marks, New York : Kurt H. Volk Inc., 1953.
UTL : Dair F 45 MASS


m Colette de Corbie (1381-1447)

Colette ou Nicolette Boellet, originaire de Corbie en Picardie ; sainte ; Béguine, puis Bénédictine, puis Clarisse ; réforme les Clarisses s épistolaire ; Constitutions s Éditions :

s Lettres
Lettres de sainte Colette, fascicule pro manuscrito, Clarisses de Paray-le-Monial, 1981.
Choix de lettres édités dans
Élisabeth Lopez, Petite vie de sainte Colette, Paris : Desclée de Brouwer, 1998, p. 83-96
BNF : notice no FRBNF36970481
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
1999- 27223 support imprimé
UdM : BX 4700 C67 L675 1998

s Constitutions
La Règle de l’Ordre de sainte claire avec les statuts de la réforme de sainte Colette, Bruges, 1892.
Extrait publié dans
Élisabeth Lopez, Petite vie de sainte Colette, Paris : Desclée de Brouwer, 1998, p. 100-102.


m Constance (seconde moitié du 11e siècle)

Religieuse à l’abbaye du Ronceray à Angers s épistolaire : épître en vers adressée à Baudri de Bourgeuil (né en 1046) dans les années 1080 s latin s Édition :

Baldricus Burgulianius Carmina, éd. Karlheinz Hilbert, Heidelberg, Winter, 1979.
BNF : notice no FRBNF35623094
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
16- Z- 3728 (19) support imprimé
UTL : PA 8257 .B3C3 1979 IMS
PA 8257 .B3C3 1979 ROBA 1


Page d'accueil | Accueil | Répertoire - Moyen Âge | Réalisations | Perspectives | Contribution des étudiants | Carte du site