Les écrits féminins non-fictionnels du Moyen Âge au XVIIIe siècle
Un inventaire raisonné

INVENTAIRE DES ÉCRITS FÉMININS

Répartition des auteures par siècle | Répartition des auteures par genre ou par thématique | Répertoire - Moyen Âge

- A -


Adèle de Bretagne Anne de Bretagne
Alais, Iselda, Carenza Anne de Tranchelyon
Alaisina Antoinette de Maignelier
Alamanda Audeburge
Alienor ou Éléonore d’Aquitaine Azalais d’Altier
Almucs de Castelnau  

m Adèle de Bretagne (première moitié du 13e siècle)

Onzième abbesse de Fontevraud (1228-1244) s Lettre circulaire à tous les couvents de l’Ordre pour leur faire part de l’association de Fontevraud avec le couvent du Paraclet (mai 1236) s ancien français
s
Édition :

Baltazar Pavillon, La vie du bien-heureux Robert d'Arbrissel, patriarche des solitaires de la France et instituteur de l'ordre de Font-Evraud, divisée en deux parties, Saumur : F. Ernou ; Paris : F. Coustelier, 1666.
BNF : notice no FRBNF36025668
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
RES 4- LN27- 17620 support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin -magasin
MFICHE 4- LN27- 17620 support imprimé microformé


m Alais, Iselda, Carenza (début du 13e siècle ?)

Auteures inconnues ; pour certains éditeurs (Schultz-Gora, Bec, Rieger), Alais et Iselda (ou Yselda) ne font qu’une : Alaisina ; Carenza pourrait être un senhal (Rieger) s région toulousaine ( ?) s débat sur la condition féminine s langue d’oc s traductions en français et en anglais s Éditions :

Oskar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichterinnen, Biographien und Texte, Leipzig, G. Fock, 1888, p. 28.
BNF : notice no FRBNF31333248
Tolbiac - Rez-de-jardin -magasin
4- LN20- 239 support imprimé

Oskar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichterinnen, Altenburg, Bonde, 1888.
UTL : LProv S3876p ROBA 1

Oskar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichterinnen, Biographien und Texte, Genève, Slatkine reprints, 1975.
Réimpression de l'édition de 1888.
BUL : PC 3315 S387 1975
UdM : PC 3322 S39

Meg Bogin, The Women Troubadours, New York, Paddington Press, 1976, p.144-145. [avec traduction anglaise]
BNF : notice no FRBNF35407675
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- YE- 23949 support imprimé
BUL : PC 3308 B675 1976
CU : PC 3308 B64
MG : PC 3308 B 64
UTL
: PC 3308 .B64 VUPT 1
PC 3308 .B64 ROBA 1
PC 3308 .B64 ERI

Meg Bogin, Les Femmes troubadours, traduit de l'américain par Jeanne Faure-Cousin, avec la collaboration d'Anne Richou, Paris, Denoël, 1978, p. 168-169. [avec traduction française]
BNF : notice no FRBNF34613052
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 44609 (20) support imprimé
BUL : PC 3308 B675 1978 F
CU : PC 3308 B6414
UdM : PC 3308 B6412
UO : PC 3308 .B67514 1978

René Nelli, Écrivains anticonformistes du Moyen Âge occitan, Paris, Phébus, 1977, vol. 1 : La femme et l'amour, p. 256-258. [avec traduction française]
BNF : FRBNF34706289
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
16- Z- 19039 (1,1) support imprimé
BUL : PC 3322 N422 1
MG : PC3322 A2 N45 1977
UdM : PC 3322 N45 v.1
UO : PC 3322 .N45 1977 v.1
UTL : PC 3322 .A2N45 ROBA 1 #1

Peter Dronke, Women Writers of the Middle Ages, Cambridge : Cambridge University Press, 1984, p. 300-302.
BUL : PN 471 D786 1984
CU : PN 471 D76 1984
MG : PN471 D76 1984
UdM : PN 471 D76 1984
UO : PN 682 .W6 D76 1984
UTL : PN 471 .D76 IMS
PN 471 .D7 TRIN
PN 471 .D76 1984 STAS
PN 471 .D76 1984 KNOX
PN 471 .D76 1984 ROBA 1
PN 471 .D76 1984 VUPT 1
PN 471 .D76 SMC
809.89287 .D786W OISE/UT 1

Angelica Rieger, Trobairitz : der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik : Edition des Gesamtkorpus, Tübingen : Niemeyer, 1991, p. 155-165. [avec traduction allemande]
BNF : notice no FRBNF35521808
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
841.109 RIEG t support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 693 (BIS,233) support imprimé
Notice no FRBNF37238468
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 25023 support imprimé numérisé
BUL : PC 3 Z48b 233
MG : PC3322 R54 1991
UdM : PC 3315 R45 1991

Pierre Bec, Chants d’amour des femmes-troubadours, Paris, Stock/Moyen Âge, 1995, p. 131-135. [avec traduction française]
BNF : notice no FRBNF35816123
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/2 A c support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- YE- 26395 support imprimé
BUL : PC 3323 S57 C459 1995 F
UdM : PC 3323 S57 C53 1995
UTL : PC 3322 .C48 1995X ROBA 1


m Alaisina

Voir Alais


m Alamanda (12e siècle ou début du 13e siècle)

Contemporaine du troubadour Giraut de Borneil, mort vers 1220, avec lequel elle échange une tenson s Estang, près de Condom, dans le Gers ? s débat de casuistique amoureuse s langue d’oc s traductions en français et en anglais s Éditions :

Oskar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichterinnen, Biographien und Texte, Leipzig, G. Fock, 1888, p. 19.
BNF : notice no FRBNF31333248
Tolbiac - Rez-de-jardin -magasin
4- LN20- 239 support imprimé

Oskar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichterinnen, Altenburg, Bonde, 1888.
UTL : LProv S3876p ROBA 1

Oskar Schultz, Die provenzalischen Dichterinnen, Biographien und Texte, Genève, Slatkine reprints, 1975. Réimpression
de l'édition de 1888. [Édition citée]
BUL : PC 3315 S387 1975
UdM : PC 3322 S39

Sämtliche Lieder des trobadors Giraut de Bornelh, Genève : Slatkine Reprints, 1976, 2 t. en un volume. Texte en provençal et traduction allemande sur les pages en regard. Réimpression de l'édition de 1910 (v.1), 1935 (v.2), Halle.
BNF : notice no FRBNF34694136
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/2 GUIR 2 s support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- YE- 23796 support imprimé
UdM : PC 3330 G4 A16 1976

The "Cansos" and "Sirventes" of the troubadour Giraut de Borneil : a critical edition, Ruth Verity Sharman, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.
BNF : notice no FRBNF35467661
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/2 GUIR 1 c support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- YE- 25772 support imprimé

Meg Bogin, The Women Troubadours, New York, Paddington Press, 1976, p. 102-107.
BNF : notice no FRBNF35407675
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- YE- 23949 support imprimé
BUL : PC 3308 B675 1976
CU : PC 3308 B64
MG : PC 3308 B 64
UTL : PC 3308 .B64 VUPT 1
PC 3308 .B64 ROBA 1
PC 3308 .B64 ERI

Meg Bogin, Les Femmes troubadours, traduit de l'américain par Jeanne Faure-Cousin, avec la collaboration d'Anne Richou, Paris, Denoël, 1978, p. 126-131.
BNF : notice no FRBNF34613052
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 44609 (20) support imprimé
UL : PC 3308 B675 1978 F
CU : PC 3308 B6414
UdM : PC 3308 B6412
UO : PC 3308 .B67514 1978

Angelica Rieger, Trobairitz : der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik : Edition des Gesamtkorpus, Tübingen : Niemeyer, 1991, p. 183-203. [avec traduction allemande]
BNF : notice no FRBNF35521808
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
841.109 RIEG t support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 693 (BIS,233) support imprimé
Notice no FRBNF37238468
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 25023 support imprimé numérisé
BUL : PC 3 Z48b 233
MG : PC3322 R54 1991
UdM : PC 3315 R45 1991

Pierre Bec, Chants d’amour des femmes-troubadours, Paris, Stock/Moyen Âge, 1995, p. 136-144. [avec traduction française]
BNF : notice no FRBNF35816123
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/2 A c support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- YE- 26395 support imprimé
BUL : PC 3323 S57 C459 1995 F
UdM : PC 3323 S57 C53 1995
UTL : PC 3322 .C48 1995X ROBA 1


m Alienor ou Éléonore d’Aquitaine (vers 1122-1204)

Fille de Guillaume X, duc d’Aquitaine ; petite-fille de Guillaume IX d’Aquitaine, le premier troubadour ; reine de France en 1137 (Louis VII) ; reine d’Angleterre en 1154 (Henri II Plantagenêt) ; mécène s épistolaire s Sur les rares documents, dispersés, qui soient parvenus jusqu’à nous, voir :

H. G. Richardson, «The Letters and Charters of Eleanor of Aquitaine», The English Historical Review, vol. LXXIV, no CCXCL (1959), p. 193-213.
UC : DA 20 E6 [microfiche]
MG : DA 30 E58 v. 74.
UTL : PERIODICAL-- DA 20 .E58 1


m Almucs de Castelnau (fin 12e – début 13e siècle ?)

Voir Iseut de Capio

Aristocratie occitane ; épouse de Guigue de Châteauneuf-de-Raudon, près de Mende en Lozère (Boutière) ? ou de Guiraut 1er de Simiane, seigneur de Caseneuve, Apt et Gordes, et la mère de Raimbault d’Agoult, protecteur des troubadours (Bogin) ? s débat de casuistique amoureuse avec Iseut de Capio s langue d’oc s traductions en français, en anglais et en allemand s éditions :

Oskar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichterinnen, Biographien und Texte, Leipzig, G. Fock, 1888, p. 25.
BNF : notice no FRBNF31333248
Tolbiac - Rez-de-jardin -magasin
4- LN20- 239 support imprimé

Oskar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichterinnen, Altenburg, Bonde, 1888.
UTL : LProv S3876p ROBA 1

Oskar Schultz, Die provenzalischen Dichterinnen, Biographien und Texte, Genève, Slatkine reprints, 1975. Réimpression
de l'édition de 1888. [Édition citée]
BUL : PC 3315 S387 1975
UdM : PC 3322 S39

Meg Bogin, The Women Troubadours, New York, Paddington Press, 1976, p. 92-93
BNF : notice no FRBNF35407675
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- YE- 23949 support imprimé
BUL : PC 3308 B675 1976
CU : PC 3308 B64
MG : PC 3308 B 64
UTL : PC 3308 .B64 VUPT 1
PC 3308 .B64 ROBA 1
PC 3308 .B64 ERI

Meg Bogin, Les Femmes troubadours, traduit de l'américain par Jeanne Faure-Cousin, avec la collaboration d'Anne Richou, Paris, Denoël, 1978, p. 116-117.
BNF : notice no FRBNF34613052
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 44609 (20) support imprimé
BUL : PC 3308 B675 1978 F
CU : PC 3308 B6414
UdM : PC 3308 B6412
UO : PC 3308 .B67514 1978

René Nelli, Écrivains anticonformistes du Moyen Âge occitan, Paris, Phébus, 1977, vol. 1 : La femme et l'amour, p. 248-249. [avec traduction française]
BNF : FRBNF34706289
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
16- Z- 19039 (1,1) support imprimé
BUL : PC 3322 N422 1
MG : PC3322 A2 N45 1977
UdM : PC 3322 N45 v.1
UO : PC 3322 .N45 1977 v.1
UTL : PC 3322 .A2N45 ROBA 1 #1

Angelica Rieger, Trobairitz : der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik : Edition des Gesamtkorpus, Tübingen : Niemeyer, 1991, p. 166-173. [avec traduction allemande]
BNF : notice no FRBNF35521808
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
841.109 RIEG t support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 693 (BIS,233) support imprimé
Notice no FRBNF37238468
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 25023 support imprimé numérisé
BUL : PC 3 Z48b 233
MG : PC3322 R54 1991
UdM : PC 3315 R45 1991

Pierre Bec, Chants d’amour des femmes-troubadours, Paris, Stock/Moyen Âge, 1995, p. 121-124. [avec traduction française]
BNF : notice no FRBNF35816123
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/2 A c support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- YE- 26395 support imprimé
BUL : PC 3323 S57 C459 1995 F
UdM : PC 3323 S57 C53 1995
UTL : PC 3322 .C48 1995X ROBA 1

Autres références
Biographies des troubadours. Textes provençaux des 13e et 14e siècles publiés avec une introduction et des notes par Jean Boutière et A.H. Schutz, Toulouse, Privat. 1950. Cf. Almuc de Castelnou et Iseut de Capio, ch. VIII.


m Anne de Bretagne (1477-1514)

Duchesse de Bretagne ; reine de France, épouse de Charles VIII (1490) et de Louis XII (1499) s épistolaire s moyen français s Édition :

Anne de Bretagne, Quelques lettres d'Anne de Bretagne, par M. l'abbé Durville, Paris, Imprimerie nationale, 1908. Extrait du Bulletin historique et philologique, 1907.
BNF : notice n° FRBNF34022625
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- LB29- 201 support imprimé


m Anne de Tranchelyon (15e siècle)

Aristocratie bretonne s vers 1470 s épistolaire (lettre olographe) s moyen français s Édition :

«Lettres-missives originales du chartrier de Thouars (série du quinzième siècle 1)», éditées par Paul Marchegay, Bulletin de la Société archéologique de Nantes et du département de la Loire-inférieure, t. 11 (1872), p. 56 (lettre 29).
BNF : notice no FRBNF34426050
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- LC21- 27 (4) support imprimé


m Antoinette de Maignelier (15e siècle)

Favorite de Charles VII (1422-1461), dame de Villequier s épistolaire : lettre datée du 19 novembre 1458, adressée au Sénéchal de Guyenne, elle cède les places de Royan et de Saintonge que lui avait concédées le roi s moyen français s Édition :

«Lettres-missives originales du chartrier de Thouars (série du quinzième siècle 1)», éditées par Paul Marchegay, Bulletin de la Société archéologique de Nantes et du département de la Loire-inférieure, t. 10 (1870-1871), p. 180-181 (lettre 21).
BNF : notice no FRBNF34426050
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- LC21- 27 (4) support imprimé


m Audeburge (12e siècle)

Troisième abbesse de Fontevraud (1155-1180) dont le nom de famille nous est inconnu s épistolaire s hagiographie s latin s traduction française s Édition :

Conservé dans un manuscrit des Cisterciennes du monastère de Sainte-Marie de la Miséricorde, le texte intitulé De felici obitu Angeluciæ virginis sancti monialis Fontis Ebraldi a été traduit en français dans l’Histoire de l’Ordre de Fontevrault (p. 63-64).
Histoire de l’Ordre de Fontevrault (1100-1908) par les religieuses de Sainte-Marie de Fontevrault de Boulaur (Gers) exilées à Vera de Navarra (Espagne), t. 2 : Les trente-six abbesses qui ont gouverné l’Ordre de Fontevrault (1115-1792), Auch, Imprimerie de L. Cocharaux, 1913, p. 63-64.
BNF : notice n° FRBNF34053381
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- LD74- 11 (2) support imprimé


m Azalais d’Altier (première moitié du 13e siècle)

Contemporaine du troubadour Uc de Saint-Circ (vers 1217-vers 1253) qui lui dédie une chanson s épistolaire : seule femme connue à avoir écrit un Salut d’amour, genre occitan dans la tradition épistolographique de l’ars dictandi s langue d’oc s traductions française et allemande s Éditions :

Angelica Rieger, Trobairitz : der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik : Edition des Gesamtkorpus, Tübingen : Niemeyer, 1991, p. 675-689. [avec traduction allemande]
BNF : notice no FRBNF35521808
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
841.109 RIEG t support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- Z- 693 (BIS,233) support imprimé
Notice no FRBNF37238468
Poste d'accès aux données numérisées
NUMM- 25023 support imprimé numérisé
BUL : PC 3 Z48b 233
MG : PC3322 R54 1991
UdM : PC 3315 R45 1991

Pierre Bec, Chants d’amour des femmes-troubadours, Paris, Stock/Moyen Âge, 1995, p. 185-192. [avec traduction française]
BNF : notice no FRBNF35816123
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - salle V - Littératures d'expression française
84/2 A c support imprimé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
8- YE- 26395 support imprimé
BUL : PC 3323 S57 C459 1995 F
UTL : PC 3322 .C48 1995X ROBA 1
UdM : PC 3323 S57 C53 1995


Page d'accueil | Accueil | Répertoire - Moyen Âge | Réalisations | Perspectives | Contribution des étudiants | Carte du site