Page d'accueil

www.uOttawa.ca

Site personnel de
Personal website of

JEAN DELISLE

M. Jean Delisle, professeur émérite
École de traduction et d'interprétation
Université d'Ottawa

Courriel : jdelisle@uOttawa.ca

Dr. Jean Delisle, professor emeritus
School of Translation and Interpretation
University of Ottawa

E-mail: jdelisle@uOttawa.ca

^{Visites
depuis le 23 octobre 1997} ^{Visits since October 23,
1997}^{Dernière
révision : 6 juillet 2010 ||   Last update: July 6, 2010}

          LABOR OMNIA VINCIT ^||   LABOR IPSE VOLUPTAS



SOMMAIRE / CONTENTS

    PUBLICATIONS

    LOGICIEL MULTIMÉDIA :
                CD-ROM sur l'histoire de la traduction

          MULTIMEDIA SOFTWARE :
                CD-ROM on the History of Translation

            Soporte Lógico Multimedia :
                CD-ROM sobre la Historia de la traducción



    TROIS COLLECTIONS D'OUVRAGES SUR LA TRADUCTION
          THREE SERIES OF WORKS ON TRANSLATION



                         1.                                 2.                               3.

1. «Cahiers de traductologie »
     (1979-1988)

2. «Pédagogie de la traduction»
     «Didactics of Translation»
     (1993- )

3. «Regards sur la traduction»
     «Perspectives on Translation»
     (1997- )

RÉPERTOIRE MONDIAL DES HISTORIENS DE LA TRADUCTION
     INTERNATIONAL DIRECTORY OF HISTORIANS OF TRANSLATION


                         Saint Jérôme

       PRIX ET DISTINCTIONS / AWARDS AND HONOURS

    2009    Professeur émérite de l'Université d'Ottawa.
                Professor Emeritus of the University of Ottawa.

    2008     Prix du CTTIC 2008.
                (Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada).
                2008 CTTIC Award.
                (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council).

    2007    Diplôme d’honneur décerné par l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
                (ESIT) de l’Université Paris III – Sorbonne Nouvelle à titre de premier Docteur en
                traductologie pour la traduction (1978), Paris, 10 novembre 2007.

    2007     Membre d'honneur de l'Association canadienne de traductologie (ACT).
                Honorary Member of the Canadien Association for Translation Studies (CATS).

    2004     Mérite OTTIAQ / OTTIAQ Award of Merit.
                (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec).

    2003     Prix Vinay et Darbelnet décerné par l'ACT.
                Vinay and Darbelnet Prize awarded by CATS.

     AUTRES LIENS / OTHER LINKS