Avant-propos
Introduction
    Le trialogue au pays de l'unifolié (1534-1934)

1. L'organisation du Bureau (1934-1946)
2. Les premières innovations (1947-1955)
3. La diversification des services (1955-1964)
4. L'accélération de l'histoire (1964-1973)
5. Des années d'expansion et de réorganisation (1974-1978)
6. Vers de nouveaux horizons (1978-1982)
7. La promotion des langues officielles (1983-1984)

Conclusion
        Au service de la société canadienne

Liste des tableaux

I.     Personnel du Bureau (1934-1964)
II.   Budgets annuels (1934-1964)
III.  Production (1954-1984)
IV.  Interprétation (1964-1984)
V.   Personnel du Bureau (1964-1984)
VI.  Budgets annuels (1964-1984)

BRIDGING THE LANGUAGE SOLITUDES

Growth and Development of the
TRANSLATION BUREAU
of the Government of Canada
1934-84

Contents

 Foreword
 Introduction
    Trialogue in the land of the maple leaf 1534-1934

I.      Organization of the bureau 1934-46
II.    Early innovations 1947-55
III.  Diversification of services 1955-64    
IV.  History gathers momentum 1964-73
V.    Years of expansion and reorganization 1974-78
VI.  New horizons 1978-82
VII.  Official languages promotion 1983-84

Conclusion
    In the service of Canadian society

List of Tables

1 - The Translation Bureau's staff 1934-64
2 - Annual budgets 1934-64
3 - Production (1954-84)
4 - Interpretation 1964-84
5 - The bureau's staff 1964-84
6 - Annual budgets 1964-84
7 - Translation Bureau organization chart

____________

Page d'accueil     Haut de la page