Ingrid Meyer, PhD

PUBLICATIONS

Book Chapters Journal Papers Conference Proceedings

 

CHAPTERS IN BOOKS

MEYER, Ingrid and MACKINTOSH, Kristen. 1999 or 2000 (in press). "L’étirement du sens terminologique : aperçu du phénomène de la déterminologisation". To appear in: Le Sens en terminologie, Eds. H. Béjoint and P. Thoiron. Lyon (France): Presses de l'Université Lumière Lyon 2.

MEYER, Ingrid, ECK, Karen and SKUCE, Douglas. 1997. "Systematic Representation of Concepts in a Knowledge-based System". Handbook of Terminology Management, Eds. S. E. Wright and G. Budin. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

ECK, Karen and MEYER, Ingrid. 1995. "Bringing Aristotle into the 20th Century: A Tool and Approach for Constructing Definitions within a Terminological Knowledge Base". Harmonizing Terminology for Translation and Information Retrieval: Theory and Practice. Eds. R. A. Strehlow and S. E. Wright. Philadelphia, ASTM, pp. 83-101.

MEYER, Ingrid. 1993. "Concept Management for Terminology: a Knowledge Management Approach". Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory and Results. Eds. R. A. Strehlow and S. E. Wright. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, pp. 140-151.

MEYER, Ingrid. 1992. "Knowledge Management for Terminology-Intensive Applications: Needs and Tools". In Lexical Semantics and Knowledge Representation, Eds. James Pustejovsky and Sabine Bergler, Berlin, Springer Verlag, pp. 21-37.

MEYER, Ingrid. 1990. "Interlingual Meaning-Text Lexicography: Towards a New Type of Dictionary for Translation." In The Meaning-Text Theory of Language: Linguistics, Lexicography, and Practical Implications, James Steele (ed.), University of Ottawa Press, pp. 175-270.

MEYER, Ingrid and STEELE, James. 1990. "The Presentation of an Entry and of a Super-entry in an Explanatory Combinatorial Dictionary." In The Meaning-Text Theory of Language: Linguistics, Lexicography, and Practical Implications, James Steele (ed.), University of Ottawa Press, pp. 63-95.

STEELE, James and MEYER, Ingrid. 1990. "Lexical Functions in an Explanatory Combinatorial Dictionary: Kinds and Definitions." In The Meaning-Text Theory of Language: Linguistics, Lexicography, and Practical Implications, James Steele (ed.), University of Ottawa Press, pp. 41-61.

STEELE, James and MEYER, Ingrid. 1990. "A Bibliography of Works in English and French on Meaning-Text Theory". In The Meaning-Text Theory of Language: Linguistics, Lexicography, and Practical Implications, James Steele (ed.), University of Ottawa Press, pp. 417-432.

MEYER, Ingrid. 1989. "A Translation-Specific Writing Program: Justification and Description". In Translator Training and Foreign Language Pedagogy (American Translators Association Monograph Series Vol. III), Peter Krawutschke (ed.), pp. 119-131.

 

PAPERS IN JOURNALS

MEYER, Ingrid, ZALUSKI, Victoria and MACKINTOSH, Kristen. 1997b. "A Conceptual and Structural Analysis of Metaphorical Internet Terms". Terminology, Vol. 4, No. 1, pp. 1-33.

MEYER, Ingrid, MACKINTOSH, Kristen and VARANTOLA, Krista. 1997a. "The Reality of virtual: on the Lexical Implications of Becoming a Knowledge Society". Lexicology, Vol. 3, No. 1, pp. 129-163.

MEYER, Ingrid and MACKINTOSH, Kristen. 1996b. "The Corpus From a Terminographer=s Viewpoint". International Journal of Corpus Linguistics, Vol. 1, No. 2.

MEYER, Ingrid and MACKINTOSH, Kristen. 1996a. "Refining the Terminographer=s Concept Analysis Methods: How Can Phraseology Help?" Terminology, Vol. 3, No. 1, pp. 1-26.

MEYER, Ingrid. 1994. "Helping Terminologists Do Knowledge Engineering: Some Linguistic Strategies and Computer Aids." Actualité Terminologique, Dec. 1994, pp. 6-10.

MEYER, Ingrid. 1992. "Role and Nature of Computer Studies in a Theoretically Oriented Translation Program". Computers and the Humanities, Vol. 25, pp. 297-301.

MEYER, Ingrid and PARADIS, Line. 1991. "Applying Knowledge Engineering Technology to Terminology: A Pilot Project". L'Actualité terminologique, Vol. 24, No. 2, pp. 3-8.

MEYER, Ingrid. 1988. "The General Bilingual Dictionary as a Working Tool in Thème." META, Vol. 33, No. 3, pp. 368-376.

MEYER, Ingrid and RUSSELL, Pamela. 1988. "The Role and Nature of Specialized Writing in a Translation-Specific Writing Program". Traduction, Terminologie, Révision (TTR), Vol. 1, No. 2.

LAMBERT, Sylvie and MEYER, Ingrid. 1988. "Selection Examinations for Student Interpreters at the University of Ottawa, Canada." The Canadian Modern Language Review, Vol. 44, no. 2, pp. 274-284.

 

PAPERS IN CONFERENCE PROCEEDINGS

Meyer, Ingrid, Mackintosh, Kristen, Barrière, Caroline and Morgan, Tricia. 1999 (in press). "Conceptual Sampling for Terminographical Corpus Analysis". Proceedings of the Fifth International Congress on Terminology and Knowledge Engineering (TKE99), Innsbruck, Austria, August 1999.

Davidson, Laura, Kavanagh, Judy, Mackintosh, Kristen, Meyer, Ingrid, Skuce, Douglas. 1998. "Semi-automatic Extraction of Knowledge-rich Contexts from Corpora". Proceedings of Computerm >98: First Workshop on Computational Terminology, pp. 50-56.

Meyer, Ingrid, Mackintosh, Kristen, and Varantola, Krista. 1998. "From Virtual Sex to Virtual Dictionaries: On the Analysis and Description of a De-terminologized Word". Proceedings of EURALEX 98, pp. 645-654.

Meyer, Ingrid, Zaluski, Victoria, Mackintosh, Kristen, Foz, Clara. 1998. "Metaphorical Internet Terminology in English and French". Proceedings of EURALEX 98, pp. 523-531.

Skuce, Douglas, Meyer, Ingrid and Kavanagh, Judy. 1998. "Bases textuelles et bases de connaissances sur le Web : Le système IKARUS". Actes des Ves journées scientifiques AUPELF/UREF (Tunis, Sept. 1997), Revue tunisienne de sciences sociales, No. 117, pp. 129-142.

Meyer, Ingrid, Zaluski, Victoria, Mackintosh, Kristen and Foz, Clara. 1998. "La terminologie métaphorique d'Internet: Aspects notionnels, structurels and traductionnels". La mémoire des mots : Actes des Ves journées scientifiques AUPELF/UREF (Tunis, Sept. 1997), pp. 637-646.

MEYER, Ingrid and McHAFFIE, Bruce. 1994. "De la focalisation à l'amplification : nouvelles perspectives dans une base de connaissances terminologique". TAO : Recherches de pointe et applications immédiates, pp. 425-440.

MEYER, Ingrid and MACKINTOSH, Kristen. 1994. "Phraseme Analysis and Concept Analysis: Exploring a Symbiotic Relationship in the Specialized Lexicon". Proceedings of EURALEX 94, pp. 339-348.

BOWKER, Lynne and MEYER, Ingrid. 1993. "Beyond "Textbook" Concept Systems: Handling Multidimensionality in a new Generation of Term Banks". Proceedings of the 3rd International Congress on Terminology and Knowledge Engineering (TKE 93), Frankfurt, INDEKS Verlag, pp. 123-137.

MEYER, Ingrid and SKUCE, Douglas. 1992. "Computer-Assisted Concept Analysis for Terminology: A Framework for Technological and Methodological research". Proceedings of the Euralex Fourth International Conference . Barcelona: Bibliograf, pp. 129-138.

MEYER, Ingrid, BOWKER, Lynne and ECK, Karen. 1992. "Constructing a Knowledge-Based Term Bank: Fundamentals and Implications". Proceedings of the International Symposium on Terminology and Documentation in Specialized Communication (held in Hull, Canada, October 1991). Minister of Supply and Services Canada, pp. 232-256.

MEYER, Ingrid. 1992. "Computer-Assisted Concept Analysis for Terminology Work". (Printed version of invited talk) Proceedings of the Nordic Post Graduate Course in Terminology (Mariehamn, Finland, Sept. 1990). Stockholm: Tekniska nomenklaturcentralen, pp. 193-212.

MEYER, Ingrid, SKUCE, Douglas, BOWKER, Lynne and ECK, Karen. 1992. "Towards a New Generation of Terminological Resources: An Experiment in Building a Terminological Knowledge Base". Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING 92), pp 956-960.

MEYER, Ingrid, BOWKER, Lynne and ECK, Karen. 1992. "COGNITERM: An Experiment in Building a Knowledge-Based Term Bank". Proceedings of the 5th Euralex International Congress, pp. 159-172.

SKUCE, Douglas and MEYER, Ingrid. 1991. "Terminology and Knowledge Engineering: Exploring a Symbiotic Relationship". Proceedings of the 6th International Workshop on Knowledge Acquisition for Knowledge-Based Systems. (Banff, Oct. 1991), pp. 29-1 to 29-21.

MEYER, Ingrid, MILLER, David and MICHAUD, Diane. 1991. "Terminologie et analyse notionnelle assistée par ordinateur". Actes du colloque international sur les industries de la langue. Québec: Office de la langue française, pp. 187-199.

SKUCE, Douglas and MEYER, Ingrid. 1990a. "Computer-Assisted Concept Analysis: An Essential Component of a Terminologist's Workstation". Proceedings of the Second International Congress on Terminology and Knowledge Engineering Applications, Frankfurt: Indeks Verlag.

SKUCE, Douglas and MEYER, Ingrid. 1990b. "Concept Analysis and Terminology: A Knowledge-Based Approach to Documentation". Proceedings of the Thirteenth International Conference on Computational Linguistics (COLING 90), pp. 56-58.

NIRENBURG, Sergei, MEYER, Ingrid, CARLSON, Lynn and ONYSHKEVYCH, Boyan. 1990. "Lexicons for Knowledge-Based Machine Translation". Proceedings of the International Workshop on Electronic Dictionaries, pp.107-117.

MEYER, Ingrid. 1989. "Facilitation and Expansion of Translation Through Computers". Proceedings of the 30th Annual Conference of the American Translators Association. Deanna Hammond (ed). Medford (N.J.): Learned Information, Inc., pp. 551-562.

MEYER, Ingrid. 1988. "Rethinking the Translation Dictionary." Actes du 13ème colloque international de linguistique fonctionnelle (Corfou, 24-29 août 1986). Corfu (Greece): Ionian University, pp. 139-140.

MEYER, Ingrid. 1988. "Pedagogical Lexicography and Translator Training: Teaching Cautious Use of Bilingual Dictionaries." Proceedings of the 29th Annual Conference of the American Translators Association, Deanna Hammond (ed.). Medford (N.J): Learned Information, Inc., pp. 277-284.

Back to home page