Note liminaire : Comme il y a de nombreux styles de citations et de références bibliographiques, il a fallu privilégier ici les plus fréquents en sciences sociales, qu'on désigne habituellement comme références « traditionnelles » et « auteur-date ». Néanmoins, il y a de nombreuses variantes à ces styles et il convient de les adapter aux exigences précises des personnes qui auront à les évaluer. Pour un guide complet sur les citations et la bibliographie, consulter le module Cybermétho (en format PDF ) à l'adresse suivante : http://aix1.uottawa.ca/~fgingras/cybermetho/modules/citation.pdf.

Cas général

Pour tous les documents sur le World Wide Web, suivre l'un ou l'autre des modèles généraux suivants :

Style traditionnel :
Auteur, « titre », <adresse>, date de la dernière mise à jour au moment de la consultation.

Style auteur-date :
Auteur (année), « titre », <adresse>, date de la dernière mise à jour au moment de la consultation.

  Ces renseignements ne sont pas nécesairement évidents. Voici quelques indications pour qu'ils figurent correctement dans vos références ou votre bibliographie.

  auteur : il n'est pas toujours facile de connaître l'auteur exact d'un document:

• parfois, le document donne ce renseignement clairement en entête ou au début du texte ou encore dans une notice de droits d'auteur précédé ou non du symbole ©;
• à défaut, donner le nom de la personne ou de l'organisme responsable de son affichage, l'éditeur ou le propriétaire du site, d'après les renseignements disponibles au début ou à la fin de la page;
• avec Netscape et Microsoft Internet Explorer, le renseignement sur l'auteur, l'éditeur ou le propriétaire du site peut aussi se trouver dans la partie cachée "HEAD" du document, visible en passant les commandes « Affichage » puis « Source » (source du cadre ou, s'il n'y a pas de cadre, source du document);
• en cas d'impossibilité d'identifier un auteur ou l'organisme responsable, indiquer «anonyme».

• si l'écran n'est pas divisé en cadres, ce titre est probablement exact;
• si l'écran est divisé en cadres, le titre qui figure sur l'écran est celui du document principal et non du document à l'intérieur du cadre consulté;
• avec Netscape et Microsoft Internet Explorer, pour s'assurer de noter le bon titre, utiliser les commandes « Affichage » puis « Source » (source du cadre ou, s'il n'y a pas de cadre, source du document): le renseignement se trouve dans la partie cachée "HEAD" du document;
• parfois, il n'y a pas de titre ou bien le titre est insignifiant, par exemple « introduction » ; dans de tels cas, il est utile d'indiquer, entre crochets, le texte apparaissant en haut de la page et qui décrit le mieux son contenu.
  Référence traditionnelle :

  Anonyme, «  [Le mauvais exemple] », <http://aix1.uottawa.ca/~fgingras/doc/exemple.html>, sans date (consulté le 9 avril 1998).

  Référence auteur-date :

  Anonyme (sans date), «  [Le mauvais exemple] », <http://aix1.uottawa.ca/~fgingras/doc/exemple.html> (consulté le 9 avril 1998).

• si l'écran n'est pas divisé en cadres, cette adresse est probablement exacte;
• si l'écran est divisé en cadres, l'adresse qui figure sur l'écran est celle du document principal et non du document à l'intérieur du cadre consulté
• pour s'assurer de noter la bonne adresse,
  • avec Netscape, utiliser les commandes « Affichage » puis « Information sur le cadre » (ou, s'il n'y a pas de cadre, « Information sur le document »);
  • avec Microsoft Internet Explorer, utiliser les commandes « Fichier » puis « Propriétés », puis « Général »)
• l'adresse commence normalement par <http://  > et se termine souvent par « htm » ou « html »; écrivez toujours l'adresse complète sur une seule ligne car il y a risque d'erreur autrement (voyez les exemples sur cette page) ;
• certains sites ont une adresse véritable (adresse longue et complète aussi appelée URL pour Universal Resource Locator) et un alias (adresse abrégée et souvent plus facile à retenir) : on citera de préférence l'adresse complète; dans certains cas, il semble y avoir deux adresses équivalentes et interchangeables : on citera l'une ou l'autre [c'est le cas des serveurs centraux de l'Université d'Ottawa, <aix1.uottawa.ca> et <www.uottawa.ca>].

• elle apparaît parfois de façon explicite à la fin du document consulté, mais il ne faut pas trop s'y fier car il arrive que le webmestre soit négligent et n'indique pas la date réelle de mise à jour ;
• la meilleure façon de procéder est d'utiliser les commandes suivantes du fureteur :
  • avec Netscape Navigator 3, utiliser les commandes « Affichage » puis « Information sur le cadre » (ou, s'il n'y a pas de cadre, « Information sur le document »); avec Netscape Communicator 4, afficher l'« information sur la page » ;
  • avec Microsoft Internet Explorer, utiliser les commandes « Fichier » puis « Propriétés », puis « Général »).

    Pourquoi ne pas trop se fier à la date de mise à jour qui apparaît au bas d'un document ? Tout simplement parce qu'il y a des webmestres paresseux qui ne changent pas cette date lorsqu'ils apportent des modifications aux pages affichées !

• S'il est impossible de connaître la date de la dernière mise à jour au moment de la consultation, on indiquera simplement la date de la consultation.
• Quand on utilise le style de référence auteur-date et qu'on cite plus d'une source du même auteur pour la même année, on distigue les sources par une lettre : (1998a), (1998b), etc.

Cas particuliers

Article de revue électronique

Il y a de plus en plus de revues et de magazines électroniques qui publient des articles. Il y a même des livres publiés sur internet. Pour citer un article, simplement ajouter le titre de la revue, en italiques, après le titre de l'article, entre guillemets, comme suit :

Référence traditionnelle :

Destination interne

Il arrive que vous vouliez indiquer de façon précise un item, un endroit particulier dans le document d'où vous tirez une citation, l'équivalent de la page dans un texte écrit; or, il n'y a qu'une seule page (de longueur fort variable) dans la plupart des documents sur Internet (à moins qu'ils ne soient dans un format spécial simulant l'imprimé, par exemple un format PDF qui exige un logiciel spécial pour être lu). On indiquera alors la section du document à laquelle on désire faire référence, comme par exemple :
Référence traditionnelle :

Documents reproduits

Il arrive souvent qu'un site reproduise les propos de quelqu'un : vous êtes alors en présence d'une source secondaire; indiquez-le clairement comme vous le feriez pour ce document que j'ai reproduit du site du magazine L'actualité :
Référence traditionnelle :

Courrier électronique

Si vous désirez citer un message reçu par courrier électronique, assurez-vous d'abord de le conserver afin de pouvoir le consulter et l'imprimer au besoin. Puis citez-le sensiblement comme vous le feriez pour un message transmis par la poste. Ainsi, si vous aviez été abonné à la liste de distribution de la Coalition for Public Information <cpi@ccen.uccb.ns.ca>, vous auriez pu recevoir en janvier 1997 un message de Nabil M. El-Khodari (dont l'adresse électronique était fits@servtech.com) sur le multilinguisme au Canada et vous pourriez citer cette source primaire comme suit :
Référence traditionnelle :

Autres ressources à consulter
Pour alléger le texte, les références de cette section n'apparaissent qu'en style traditionnel.

L'appréciation des sources sur Internet

Pour plus de renseignements sur comment apprécier les sources sur Internet en vue d'un travail scientique, consultez le texte « L'utilisation des ressources d'Internet et les travaux scientifiques : questions d'appréciation », dont voici la référence complète :

Autres guides de citation

Pour un guide complet sur les citations et la bibliographie, consulter le module Cybermétho (en format PDF ) à l'adresse suivante : http://aix1.uottawa.ca/~fgingras/cybermetho/modules/citation.pdf.

Bedford / St. Martin's, « Citation Styles », Online! 21 mars 2005 <http://www.bedfordstmartins.com/online/citex.html>

Collège Bois-de-Boulogne, « Comment citer un document électronique », <http://www.virtuel.collegebdeb.qc.ca/aciter.html>, 5 novembre 1999.

Institut national des sciences appliquées de Lyon, « Guide de gestion de références bibliographiques - Rédaction et citation » 2 juin 2004, <http://docinsa.insa-lyon.fr/refbibli/contenus/doc/guide_ref_bib_2004.pdf>

Université Laval. Bibliothèque, « Comment citer un document électronique 20 ? », <http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html>, 11 mars 2003.

Pour d'autres sources, voir
International Federation of Library Associations and Institutions, « Citation Guides for Electronic Documents », <http://www.ifla.org/I/training/citation/citing.htm>, 1 février 2005

Ressources générales en sciences sociales

Pour des ressources générales en sciences sociales et politiques, consultez le guide de ressources CyberSciencesPo. La référence exacte est :

Gingras, François-Pierre, « CyberSciencesPo », <http://aix1.uottawa.ca/~fgingras/carnet.html>.

Guide de rédaction des travaux universitaires

Pour un guide de rédaction des travaux universitaires, consultez ce texte :

Gingras, François-Pierre, « Guide de rédaction des travaux universitaires », <http://aix1.uottawa.ca/~fgingras/metho/guide-fr.html>.

Vos commentaires sont bienvenus: fgingras@uottawa.ca.