| Nos commodités de recherche comprennent deux
laboratoires distincts: a) un laboratoire d'expérimentation auprès des participants
humains et un laboratoire d'expérimentation auprès des animaux (ex: pigeons, minahs,
bourdons). |
Our research facilities are comprised of two
distinct laboratories: a) a laboratory for experimentation with human participants, and b)
a laboratory for experimentation with animals (e.g., pigeons, minahs, bumblebees). |
| Le laboratoire d'expérimentation humaine
comprend 3 salles d'expérimentation, chacune munie d'un ou deux micro-ordinateurs ou d'un
tachistoscope. Des collectes de données s'effectuent également auprès de volontaires
dans les classes de psychologie et par le moyen de l'Internet. |
The human research laboratory includes 3 testing
rooms, each of which equipped with one or two microcomputers or a tachistoscope. Data
collections are also carried out in Introductory Psychology classes and via the Internet. |
| Le laboratoire d'expérimentation animale
comprend 1 salle d'expérimentation munie de plusieurs chambres opérantes, dont certaines
permettent la présentation de stimuli figuratifs (diapositives). Des collectes de
données s'effectuent également sur le terrain (ex: auprès des bourdons). Ce laboratoire
est joint à un service animalier. |
The animal research laboratory includes 1
testing room equipped with several operant chambers, some of which permit the presentation
of figurative stimuli (i.e., slides). Data collections are carried out in natural
environments (ex: in the field with bumblebees). This laboratory is supported by an animal
care service. |
