PUBLICATIONS
José María Ruano de la Haza
BOOKS:
1980
(with John E. Varey) An Edition, with
Introduction and Notes, of Lope de Vega’s Peribáñez y el Comendador de Ocaña.
Golden Age Drama Series, No. 1. London: Tamesis Texts. 184 pp.
1982
A Critical Edition, with
Introduction, including a study of the transmission of the text, and Notes, of
Pedro Calderón de la Barca’s Cada uno para sí. Teatro del Siglo de Oro: Ediciones Críticas, No. 1.
Kassel: Edition Reichenberger. 403 pp.
1988 A
Critical Edition, with Introduction and Notes, of Pedro Calderón de la Barca’s El
Purgatorio de San Patricio. Bulletin of Hispanic
Studies’ Textual Research and Criticism Series, No. 1. Liverpool: Liverpool
University Press. 213 pp.
1988
An Edition, with Introduction and
Notes, of Pedro Calderón de la Barca’s El alcalde de Zalamea. Nueva Colección Austral, No. 50. Madrid: Espasa-Calpe.
178 pp.
1989 Antonio
Mira de Amescua, The Devil’s Slave. Translated by Michael
McGaha; Introduction by J. M. Ruano de la Haza. Carleton Renaissance Plays in
Translation, No. 16. Ottawa: Dovehouse Press. 114 pp.
1989
An Edition, with Introduction and
Notes, of Pedro Calderón de la Barca’s El mayor monstruo del mundo. Nueva Colección Austral, No. 81. Madrid: Espasa-Calpe.
184 pp.
1991 An
Edition, with Introduction and Notes, of Lope de Vega’s Peribáñez y el
comendador de Ocaña. Nueva Colección Austral, No. 225. Madrid:
Espasa-Calpe. 197 pp.
1992 La
primera versión de “La vida es sueño” de Calderón. Bulletin
of Hispanic Studies’ Textual Research and Criticism Series, No. 5. Liverpool: Liverpool University Press. 354 pp.
1994 (with
John J. Allen) Los teatros comerciales del siglo XVII y la escenificación de
la Comedia. Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, No. 8. Madrid:
Editorial Castalia. 624 pp.
1994 An
Edition, with Introduction and Notes, of Pedro Calderón de la Barca’s La
vida es sueño. Clásicos Castalia, No. 208. Madrid: Editorial Castalia. 337
pp.
1995 A
Critical Edition, with Introduction and Notes, of Pedro Calderón de la Barca’s Andrómeda
y Perseo. Autos sacramentales completos, No. 7. Kassel: Edition
Reichenberger; Pamplona: Universidad de Navarra. 385 pp.
1997 (with
Delia Gavela and Rafael Martín) A Critical Edition, with Introduction and
Notes, of Pedro Calderón de la Barca’s La inmunidad del Sagrado. Autos
sacramentales completos, No. 17. Kassel: Edition Reichenberger; Pamplona:
Universidad de Navarra. 250 pp.
2000 La
puesta en escena en los teatros comerciales del Siglo de Oro. Literatura y
Sociedad, No. 67. Madrid: Editorial Castalia. 380 pp.
2000
A new, updated edition, with
Introduction and Notes, of Pedro Calderón de la Barca’s La vida es sueño.
Clásicos Castalia, No. 208. Madrid: Editorial Castalia. 283 pp.
Reprinted: Pedro Calderón de
la Barca, Obras maestras. Ed. José Alcalá-Zamora y Queipo de Llano and José
M. Díez Borque. Madrid: Editorial Castalia, 2000, pp. 223-257
2000 (with
Germán Vega García-Luengos and Don W. Cruickshank) La segunda versión de “La
vida es sueño” de Calderón. Bulletin of Hispanic
Studies’ Textual Research and Criticism Series, No. 19. Liverpool: Liverpool
University Press. 362 pp.
2005
A Critical Edition, with Introduction
and Notes, of Pedro Calderón de la Barca’s Las Órdenes Militares. Autos sacramentales completos, No. 44. Kassel: Edition
Reichenberger; Pamplona: Universidad de Navarra. 255 pp.
2010 An
Edition, with Introduction, of Parte Quinta de Comedias de Calderón.
Madrid: Biblioteca Castro. xlv + 1,348 pp.
2010 Luis
Vélez de Guevara, Virtudes vencen señales. Critical Edition by George Peale and William R. Manson;
Introduction by José María Ruano de la Haza. Hispanic Monographs, Ediciones críticas,
No. 60. Newark, Delaware: Juan de la Cuesta. 230 pp.
2012 A new, updated
Edition, with Introduction and Notes, of Pedro Calderón de la Barca’s La
vida es sueño. Clásicos Castalia, No. 208. Barcelona: Edhasa (Castalia).
285 pp.
2018
A new, updated Edition, with
Introduction and Notes, of Pedro Calderón de la Barca’s El alcalde de
Zalamea. Nueva Colección Austral, No. 50. Barcelona: Espasa Libros. 215 pp.
BOOKS EDITED
1988 El
mundo del teatro español en su Siglo de Oro. Ensayos dedicados a John E. Varey.
Ottawa Hispanic Studies, No. 3. Ottawa: Dovehouse Press. 466 pp.
1995 La
puesta en escena del teatro clásico. Cuadernos de Teatro Clásico, No. 8.
Madrid: Compañía Nacional de Teatro Clásico. 309 pp.
1999 La
independencia de las últimas colonias españolas y su impacto nacional e
internacional. Ottawa Hispanic Studies, No. 24. Ottawa: Dovehouse Editions.
372 pp.
2000 Estudios
sobre literatura argentina in memoriam Rodolfo A. Borello. Ottawa Hispanic
Studies, No. 25. Ottawa: Dovehouse. 318 pp.
2002 (with
Jesús Pérez Magallón) Ayer y hoy de Calderón. Actas del Congreso
Internacional celebrado en la Universidad de Ottawa en octubre de 2000.
Literatura y Sociedad, No. 74. Madrid: Castalia. 326pp.
2008 (with
Jesús Maestro) La dramaturgia de La Celestina. Theatralia. Revista de la
Poética del Teatro, No. 10. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo. 217 pp.
PLAYS
2000 Calderón,
¿enamorado?, first performed in Almería, Spain, and subsequently at the
Festival Internacional de Teatro Clásico, Almagro, Spain, by Zampanó Teatro,
directed by José Maya.
Published:
Ciudad Real, Ñaque, 2000, 76pp.
2004 Celestina, a free version and adaptation of Fernando de Rojas’ Comedia
de Calisto y Melibea (1499), first performed in the Teatro Apolo of
Almería, Spain, by Zampanó Teatro, directed by José Maya.
New production, first performed in the Teatro de la Universidad Católica
of Santiago de Chile in April 2005, directed by Macarena Baeza.
Published: Theatralia.
Revista de la Poética del Teatro, v. 10 (2008), pp. 163-228.
2008 La mujer por fuerza, a free adaptation of Tirso de Molina’s
play, first performed at the Corral de Comedias of Alcalá de Henares, Madrid,
by Brazodoble, directed by José Maya.
2015 Whether
You Like It or Not, a free translation and adaptation of Tirso de Molina’s La
mujer por fuerza, first performed in Ottawa by Odyssey Theatre, directed by
Laurie Stevens.
ARTICLES
1976 “La
edición crítica de Cada uno para sí.” Hacia Calderón: Tercer Coloquio
Anglogermano. Ed. Hans Flasche. Berlin: Walter de
Gruyter, pp. 126-47.
1978
“Two seventeenth-century scribes of
Calderón.” Modern Language Review, v. 73, pp. 71-81.
1979 “Estructura
e interpretación de una comedia de capa y espada de Calderón.” Hacia
Calderón: Cuarto Coloquio Anglogermano. Ed. Hans Flasche. Berlin: Walter de
Gruyter, pp. 106-16.
1980
“Doña Ana’s Seduction in El
burlador de Sevilla: Further Evidence Against.” Bulletin of the
Comediantes, v. 32, pp. 131-33.
1981
“The Meaning of the Plot of
Calderón’s El mayor monstruo del mundo.” Bulletin of Hispanic Studies,
v. 58, pp. 229-40.
1983
“An Early Rehash of Peribáñez.”
Bulletin of the Comediantes, v. 35, pp. 5-29.
1983 “El sueño
de El Purgatorio de San Patricio.” Calderón. Actas del Congreso Internacional
sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro. Ed. Luciano García
Lorenzo. Madrid: CSIC. v. I, pp. 617-27.
1983 (with
Frank P. Casa and Henry W. Sullivan) “Cincuenta años de investigación sobre el
teatro español del Siglo de Oro en Norteamérica (1933-1983).” Arbor, v.
116, pp. 71-87.
1983 “Hacia
una nueva definición de la tragedia calderoniana.” Bulletin
of the Comediantes, v. 35, pp. 165-80.
1984 “La
identidad del narrador de los Paralipómenos de Pepita Jiménez.” Revista
Canadiense de Estudios Hispánicos, v. 8, pp. 335-50.
Reprinted: Juan Valera, el
escritor y la crítica. Ed, Enrique Rubio Cremades. Madrid: Taurus, 1990,
pp. 245-62.
1984 “The Role
of Luisito in Miau.” Anales Galdosianos, v. 19, pp. 27-43.
1984 “Texto y
contexto de El caballero de Olmedo, de Lope.” Criticón, v. 27,
pp. 37-53.
1985 “Malicia
campesina y la ambigüedad esencial del Peribáñez de Lope.” Hispanófila,
v. 28, pp. 21-30.
Reprinted: Historia y
crítica de la literatura española. Siglos de Oro: Barroco. Ed. Aurora
Egido. Barcelona: Editorial Crítica, 1992, pp. 192-197.
1985
“Spanish Literature, 1492-1700
(Drama).” The Year’s Work in Modern Language Studies, v. 47, pp. 329-51.
1985 “Más
sobre la ‘tragedia mixta’ calderoniana.” Bulletin of the Comediantes,
v. 37, pp. 263-66.
1986 “La
puesta en escena de La mujer que manda en casa, de Tirso de Molina.” Revista
Canadiense de Estudios Hispánicos, v. 10, pp. 235-46.
1986 “Spanish
Literature, 1492-1700 (Drama).” The Year’s Work in
Modern Language Studies, v. 48, pp. 333-54.
Reprinted: “Bibliografía
anotada sobre el Teatro del Siglo de Oro (1986).” Trans.
Marc Vitse. Criticón, v. 44 (1988), pp. 111-33.
1987
“The Staging of Calderón’s La vida
es sueño and La dama duende.” Bulletin of Hispanic Studies,
v. 64, pp. 51-63.
1987
“Spanish Literature, 1490-1700
(Drama).” The Year’s Work in Modern Language Studies, v. 49, pp. 317-41.
Reprinted: “Bibliografía
anotada sobre el Teatro del Siglo de Oro (1987).” Trans. Marc Vitse. Criticón,
v. 45 (1989), pp. 155-74.
1988 “Noticias
para el gobierno de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte.” Bulletin
of the Comediantes, v. 40, pp. 67-74.
1988
“Spanish Literature, 1490-1700
(Drama).” The Year’s Work in Modern Language Studies, v. 50 (1988), pp.
326-50.
Reprinted: “Bibliografía
anotada sobre el Teatro del Siglo de Oro (1988).” Trans. Marc Vitse. Criticón,
v. 50 (1990), pp. 125-44.
1988 “Hacia
una metodología para la reconstrucción de la puesta en escena de la Comedia en
los teatros comerciales del siglo XVII.” Criticón, v. 42, pp. 81-102.
1989 “Una nota
sobre la cazuela alta del corral del Príncipe.” Bulletin
of the Comediantes, v. 41, pp. 45-49.
1989 “Dos
censores de comedias de mediados del siglo XVII.” Estudios sobre Calderón y
el teatro de la Edad de Oro. Homenaje a Kurt y Roswitha Reichenberger. Ed.
Francisco Mundi Pedret. Barcelona: Publicaciones Universitarias, pp. 201-229.
1989 “La
puesta en escena de La imperial de Otón, de Lope.” Varia Hispanica,
estudios en los Siglos de Oro y Literatura Moderna. Homenaje a Alberto
Porqueras-Mayo. Ed. Joseph L. Laurenti et al. Kassel: Edition
Reichenberger, pp. 171-82.
Reprinted: La
teatralización de la Historia en el Siglo de Oro español. Ed. Roberto
Castilla Pérez and Miguel González Dengra. Granada: Universidad, 2001, pp.
607-17.
1989 “Edad de
Oro: Teatro.” 25 años de Támesis. Ed. A. D. Deyermond, J,
E. Varey and Charles Davis. London:
Tamesis, pp. 17-24.
1989 “Actores,
decorados y accesorios escénicos en los teatros comerciales del Siglo de Oro.” Actor
y técnica de representación del teatro clásico español (del Siglo de Oro a hoy).
Ed.
José M. Díez Borque. London: Tamesis, pp. 77-97.
1989
(with William Blue) “Spanish
Literature, 1490-1700 (Drama).” The
Year’s Work in Modern Language Studies, v. 51, pp. 295-317.
Reprinted: “Bibliografía
anotada sobre el Teatro del Siglo de Oro (1989).” Trans. Marc Vitse. Criticón,
v. 53 (1991), pp. 123-41.
1991 “Los
primeros corrales de Madrid y la escenificación de Los hechos de Garcilaso
de la Vega y Moro Tarfe, de Lope de Vega.” Golden
Age Spanish Literature: Studies in Honour of John Varey by his Colleagues and
Pupils. Ed. Charles Davis and Alan Deyermond. London: Westfield
College, pp. 191-200.
1991 “Los
corrales de comedias de Madrid en el siglo XVII.” Corrales y coliseos en la
península Ibérica. Ed. José M. Díez Borque. Cuadernos de Teatro Clásico,
v. 6, pp. 13-67.
1991 “Los
empeños de una casa: la puesta en escena de un festejo teatral de Sor Juana
Inés de la Cruz en una casa-palacio del Méjico colonial.” Espacios teatrales
del Barroco español. Ed. José M. Díez Borque. Kassel:
Reichenberger, pp. 199-220.
1991
“Unparalleled Lives: Hagiographical
Drama in Seventeenth-century England and Spain.” Parallel Lives, Spanish and
English National Drama, 1580-1680. Ed. Louise and Peter Fothergill-Payne. Bucknell University Press, pp. 252-266.
1991 “Las dos
versiones de La vida es sueño.” Hacia Calderón. Noveno Coloquio
Anglo-germano. Ed. Hans Flasche. Stuttgart: Franz Steiner, pp. 133-146.
1991 “La edición
crítica de un texto dramático del siglo XVII: el método ecléctico.” Crítica
textual y anotación filológica en obras del Siglo de Oro. Ed. Ignacio
Arellano and Jesús Cañedo. Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, No. 4. Madrid:
Castalia, pp. 493-517.
Reprinted:
“Editing a Seventeenth-century Dramatic Text: the Eclectic Method.” Trans.
Michael D. McGaha. Editing the Comedia II. Ed. Frank P. Casa and Michael
D. McGaha. Ann Arbor: Michigan
Romance Studies, pp. 39-65.
1991 “Algunos
aspectos de la planta baja del Corral de la Cruz a través de los documentos de
reparaciones.” Teatros y vida teatral del Siglo de Oro a través de las
fuentes documentales. Ed. Luciano García Lorenzo and John E. Varey. London:
Tamesis, pp. 51-61.
1992 “La
transmisión de la versión zaragozana de La vida es sueño.” En torno
al teatro del Siglo de Oro. Ed. Heraclia Castellón, Agustín de la Granja
and Antonio Serrano. Almería: Instituto de Estudios Almerienses, pp. 81-102.
1992 “El
teatro en el siglo XVII.” Historia y Crítica de la Literatura Española,
suplemento III: Siglos de Oro. Barroco. Ed. Aurora Egido. Barcelona: Editorial
Crítica, pp. 131-171.
1992 “En torno
a una edición crítica de La vida es sueño.” Mélanges de la Casa de
Velázquez, v. 28, pp. 27-40.
Reprinted: La Comedia.
Ed. Jean Canavaggio. Madrid: Casa de Velázquez (1995), pp. 77-90.
1993 “Los
animales en los corrales de comedias.” Bulletin of Hispanic
Studies, v. 70, pp. 37-52.
1994 “La
Comedia y lo cómico.” Del horror a la risa: los géneros dramáticos clásicos.
Ed. Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz and Marc Vitse. Kassel: Edition
Reichenberger, pp. 269-85.
1995 “Una
interpretación de El esclavo del demonio, de Mira de Amescua.” En
torno al teatro del Siglo de Oro. Ed. Heraclia Castellón, Antonio Serrano
and Agustín de la Granja. Almería: Instituto de Estudios Almerienses, pp.
89-100.
1995 “La
relación textual entre El burlador de Sevilla y Tan largo me lo fiáis.”
Tirso de Molina: del siglo de oro al siglo XX. Ed. Ignacio Arellano et
al. Madrid: Revista Estudios, pp. 283-95.
Reprinted: Hispanic Essays
in Honor of Frank P. Casa. Ed. Robert Lauer and H. W. Sullivan. New
York: Peter Lang (1997), pp. 173-186.
1996
“Tirso’s Stagecraft.” Tirso de Molina:
His Originality Then and Now. Ed. Henry W. Sullivan and Raùl Galoppe.
Ottawa: Dovehouse, pp. 15-39.
1996
“Escenografía calderoniana.” De hombres y laberintos. Estudios sobre el teatro de
Calderón. Ed. Ignacio
Arellano and Blanca Oteiza. Pamplona: RILCE, pp. 301-336.
1997 “Teoría y
praxis del personaje teatral áureo: Pedro Crespo, Peribáñez y Rosaura.” El
escritor y la escena V. Ed. Ysla Campbell. Ciudad Juárez: Universidad
Autónoma, pp. 19-35.
1997 “Una
posible puesta en escena de El condenado por desconfiado.” La década
de Oro de la comedia española: 1630-1640. Ed. Felipe Pedraza and Rafael
González Cañal. Ciudad Real: Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 103-126.
1997 “Del
carro al corral: la puesta en escena de las dos versiones del auto sacramental Andrómeda
y Perseo, de Calderón.” Palabra crítica: Estudios en Homenaje a José
Amezcua. Ed. Serafín González and Lillian von der Walde. México:
Universidad Autónoma Metropolitana (Iztapalapa), pp. 116-135.
1998 “Autos y
representantes en Madrid después de la muerte de Calderón (1682-1688).” Diablotexto,
v. 4/5, pp. 245-287.
1998 “Historias
de los textos teatrales del Siglo de Oro: Calderón, Las Órdenes Militares
y la Inquisición.” Actas del Congreso Internacional de la AISO, Alcalá
de Henares, 1996. Ed. María Cruz García de Enterría. Alcalá de Henares:
Universidad, pp. 75-93.
Reprinted: Estudios sobre
Calderón. Ed. Javier Aparicio Maydeu. Madrid: Istmo (2000), vol. II, pp.
195-227.
1998 “Las dos
versiones de El mayor monstruo del mundo, de Calderón.” Siglo de Oro
y reescritura. I: Teatro. Ed. Marc Vitse. Criticón, v. 72, pp. 35-47.
1998 “La
escenografía del teatro cortesano en la España de los Austrias.” Teatro
cortesano en la España de los Austrias. Ed. José M. Díez Borque. Cuadernos
de Teatro Clásico, v. 10. Madrid: Compañía Nacional de Teatro Clásico, pp.
137-168.
1999 “Espectáculo
teatral: Siglos de Oro.” Historia de los espectáculos en España. Ed.
Andrés Amorós and José M. Díez Borque. Literatura y Sociedad, No. 66. Madrid:
Editorial Castalia, pp. 37-68.
1999 (with
Manuel Canseco) “Una visita al teatro virtual del Corral del Príncipe.” Cervantes
y la puesta en escena de la sociedad de su tiempo. Ed. Catherine Poupeny
Hart, Alfredo Hermenegildo and César Oliva. Murcia: Universidad, pp. 185-94.
1999 “Editar a
Calderón.” Monteagudo, v. 4, pp. 79-92.
2000 “Escenografía
tirsiana: del texto al espectáculo.” Varia lección de Tirso de Molina.
Ed. Ignacio Arellano and Blanca Oteiza. Pamplona: Universidad de Navarra;
Madrid: Revista Estudios, pp. 143-162.
2000 “Ediciones
y manuscritos del teatro calderoniano.” Estado actual de los estudios
calderonianos. Ed. Luciano García Lorenzo. Kassel: Edition Reichenberger,
pp. 1-34.
2000 “La
aportación de John E. Varey a la investigación sobre el teatro español del
Siglo de Oro.” Calderón 1600-1681: Quatercentenary
Studies in Memory of John E. Varey. Ed. Ann L. Mackenzie. Bulletin of Hispanic Studies, v. 77, pp. 25-31.
2000 “Los
carros de los autos sacramentales de Calderón (1659-1681).” Calderón
1600-1681: Quatercentenary Studies in Memory of John E. Varey.
Ed. Ann L. Mackenzie. Bulletin
of Hispanic Studies, v. 77, pp. 317-40.
2000 “Del
sentimiento trágico de Calderón.” El Siglo que viene (June), pp. 28-32.
2000 “Escenografía
tirsiana.” Tirso de Molina: una poética crítica de la felicidad. Ed.
Ignacio Arellano and Blanca Oteiza. Anthropos, v. 5, pp. 57-60.
2000 “Calderón,
escenógrafo.” Ínsula, No. 644-645, pp. 29-31.
2000 “Actuación y escenarios en
la época de Calderón.” Calderón de la Barca y la España del Barroco.
Madrid: Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, pp. 137-156.
2000 “El
vestuario en el teatro de corral.” Cuadernos de Teatro Clásico, No. 13.
Ed. Mercedes de los Reyes Peña. Madrid: Compañía Nacional de Teatro Clásico,
pp. 35-54.
2001 “Espacios
teatrales y puesta en escena.” Calderón desde el 2000. Ed. José M. Díez
Borque. Madrid: Ollero & Ramos, pp. 349-373.
2001 “Pedro
Crespo.” Cuadernos de Teatro Clásico, No. 15. Ed. José María Díez
Borque. Compañía Nacional de Teatro Clásico, pp. 217-30.
2001 “El
escenario de Lope de Vega.” Ínsula, No. 650, pp. 24-26.
2001 “Los
investigadores modernos y la puesta en escena del teatro clásico.” En torno
al teatro del Siglo de Oro. Ed. Irene Pardo Molina and Antonio Serrano.
Almería: Instituto de Estudios Almerienses, pp. 201-209.
2002 “Espacio
y tiempo en Amor es más laberinto, de Sor Juana Inés de la Cruz.” El
espacio y sus representaciones en el teatro del Siglo de Oro. Homenaje a
Frédéric Serralta. Ed. François Cazal, Christophe González and Marc Vitse.
Madrid: Iberoamericana, pp. 529-542.
2001 “Ediciones
críticas.” Diccionario del Teatro del Siglo de Oro. Ed. Frank Casa,
Luciano García Lorenzo and Germán Vega García-Luengos. Madrid: Editorial
Castalia, pp. 120-122.
2002 “Escenificación.”
Diccionario del Teatro del Siglo de Oro de Oro. Ed. Frank Casa, Luciano
García Lorenzo and Germán Vega García-Luengos. Madrid: Editorial Castalia, pp.
130-133.
2002 “Pedro
Crespo.” Diccionario del Teatro del Siglo de Oro de Oro. Ed. Frank Casa,
Luciano García Lorenzo and Germán Vega García-Luengos. Madrid: Editorial
Castalia, pp. 234-235.
2002 “Peribáñez.”
Diccionario del Teatro del Siglo de Oro de Oro. Ed. Frank Casa, Luciano
García Lorenzo and Germán Vega García-Luengos. Madrid: Editorial Castalia, pp.
236-237.
2003 “La
escena.” Teatro y fiesta del Siglo de Oro en tierras europeas de los
Austrias. Ed. José María Díez Borque. Madrid: SEACEX, pp. 250-56.
2003 “Commedia
dell’arte.” Teatro y fiesta del Siglo de Oro en tierras europeas de los
Austrias. Ed. José María Díez Borque. Madrid: SEACEX, pp. 284-86.
2003 “Teatro
de marionetas.” Teatro y fiesta del Siglo de Oro en tierras europeas de los
Austrias. Ed. José María Díez Borque. Madrid: SEACEX, pp. 306-07.
2004 “Trascendencia
y proyección del teatro clásico español en el mundo anglosajón.” Proyección
y significados del Teatro Clásico Español. Ed. José María Díez Borque and
José Alcalá-Zamora. Madrid: SEACEX, pp. 233-244.
2004 “Tirso a
escena: la construcción del personaje de don Melchor en La celosa de sí
misma.” Cuadernos de teatro clásico, No. 18. Ed. Ignacio Arellano.
Madrid: Compañía Nacional de Teatro Clásico, pp. 175-191.
2004 “En torno
a una edición crítica de El mayor monstruo del mundo, de Calderón.” Siglos
dorados. Homenaje a Augustin Redondo. Ed. Pierre Civil. Madrid: Castalia,
vol. II, pp. 1281-96.
2005 “Las
dudas de Caupolicán: El Arauco domado, de Lope de Vega.” Theatralia.
Revista de Poética del Teatro, v. 6, pp. 7-21.
2005
“Spanish Classical Theater in Britain
and North America.” Romance Quarterly, v. 52, pp. 2-12.
2005 “El
condenado por desafortunado: Próspera y adversa fortuna de don Bernardo de
Cabrera, de Mira de Amescua.” Escenografía y escenificación en el teatro
español del Siglo de Oro. Ed. Roberto Castilla Pérez and Miguel González
Dengra. Granada: Editorial Universidad de Granada, pp. 437-51.
2005 “Un
gracioso en busca de un actor: La villana de Getafe, de Lope de Vega.” La
construcción de un personaje: el Gracioso. Ed. Luciano García Lorenzo. Madrid: Editorial Fundamentos, pp. 111-122.
2005 “La mente de don
Quijote.” Anuario de Estudios Cervantinos, v. 2, pp. 21-31.
2006 “Las máscaras de
Cortés: La conquista de México, de Fernando de Zárate.” Bulletin of
the Comediantes, v. 58, pp. 189-205.
2007 “Los
espacios de Don Juan.” Hecho Teatral, v. 7, pp. 127-145.
2008 “Una
adaptación de la Tragicomedia de Calisto y Melibea, llamada Celestina.”
Theatralia, v. 10,
pp. 151-161.
2008 “Lope de Vega and
the Theatre in Madrid.” A Companion to Lope de Vega. Ed. Alexander
Samson and Jonathan Thacker. Woodbridge: Tamesis, pp. 29-50.
2009 “No
todo el monte es orégano: más sobre el monte de La vida es sueño.” En
buena compañía. Estudios en honor de Luciano García Lorenzo. Ed. Joaquín
Álvarez Barrientos, et al. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, pp. 611-19.
2011 “Lecturas
políticas de comedias representadas en los teatros comerciales del Siglo de
Oro.” Anuario Calderoniano, v. 4, pp. 297-312.
2012 “The World as
a Stage: Politics, Imperialism and Spain’s Golden Age.” A History of Theatre
in Spain. Ed. María Delgado and David T. Gies. Cambridge: Cambridge
University Press, pp. 57-78.
2013 “Entre Don
Pedro Calderón y Don William Cruickshank.” Bulletin of Spanish Studies,
v. 90, pp. 461-72.
2014 “Más (y no más) sobre las dos versiones de La vida es sueño.” Diferentes y escogidas. Homenaje al profesor Luis Iglesias Feijoo.
Ed. Santiago Fernández Mosquera. Frankfurt: Vervuert, pp. 461-69.
2015 “La construcción del personaje teatral y El alcalde de Zalamea.” Cuadernos pedagógicos, No. 52. Madrid: Compañía Nacional de
Teatro Clásico, pp. 30-44.
2015 “La publicación de los autos de Calderón
(1655-1717).” Bulletin of Spanish
Studies,
v. 92, pp. 283-309.
2019 “John Jay Allen
(1932-2019).” Bulletin of the Comediantes, v. 71, pp. 7-9.
REVIEWS
1979 Francisco
del Rosal, La razón de algunos refranes. Ed. B. Bussell Thompson.
(London: Tamesis, 1977), 178 pp. Bulletin of Hispanic Studies, v. 56,
pp. 152-53.
1982
Kurt and Roswitha Reichenberger, Bibliographische
Handbuch der Calderón Forschung (Kassel: Thiele and Schwarz, 1981), 848 pp.
Segismundo, v. 35-36, pp. 262-65.
1984
Henry W. Sullivan, Calderón in the
German Lands and the Low Countries (Cambridge University Press, 1983), 510
pp. Revista de Literatura, v. 46, pp. 201-03,
Reprinted: Criticón, v.
27, pp. 129-31.
1985 Benito
Pérez Galdós, Misericordia. Ed. Luciano García Lorenzo (Madrid: Cátedra,
1982), 318 pp. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, v. 9, pp.
293-94.
1985 Luis
Vélez de Guevara, La serrana de la Vera. Ed. Enrique Rodríguez Cepeda
(Madrid: Cátedra, 1982), 205 pp. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos,
v. 9, pp. 295-96.
1986 Antonio
de Torquemada, Jardín de flores curiosas. Ed. G. Allegra (Madrid:
Castalia, 1982), 501 pp. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, v.
10, p. 334.
1986 John J.
Allen, The Reconstruction of a Spanish Golden Age Playhouse: El Corral del
Príncipe: 1583-1744 (Gainesville: University Presses of Florida, 1983), 141
pp. Modern Language Review, v. 81, pp. 509-10.
1986 Estudios
sobre el Siglo de Oro en homenaje a Raymond R. MacCurdy. Ed.
A. González et al. (Madrid: Cátedra / The University of New Mexico,
1983), 344 pp. Bulletin of Hispanic Studies, v. 63, pp. 157-59.
1986
J. Cascardi, The Limits of
Illusion: A Critical Study of Calderón (Cambridge University Press, 1984),
198 pp. Modern Language
Review, v. 81, pp. 1022-24.
1986 José de
Valdivieso, Auto de la Descensión de Nuestra Señora. Ed.
T. J. Snow (University of Exeter Hispanic Texts, 1983), 110 pp. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, v. 11, pp. 218-19.
1986 Alejo
Venegas, Primera parte de las diferencias de libros que ay en el universo.
Ed. Daniel Eisenberg (Barcelona: Puvill, 1983), 496 pp. Revista Canadiense
de Estudios Hispánicos, v. 11, pp. 208-10.
1987 Evangelina
Rodríguez and Antoni Tordera, Calderón y la obra dramática corta del siglo
XVII (London: Tamesis, 1983), 228 pp. Bulletin of Hispanic
Studies, v. 64, pp. 97-98.
1987
J. M. Regueiro and A. G.
Reichenberger, Spanish Drama of the Golden Age (New York: The Hispanic
Society of America, 1984), 902 pp. Bulletin of Hispanic Studies, v. 64,
p. 89.
1987
Alix Zuckerman-Ingber, El bien más
alto. A Reconsideration of Lope de Vega’s Honor Plays (Gainesville:
University Presses of Florida, 1984), 212 pp. Bulletin of Hispanic Studies, v. 64, p. 89.
1987 Genealogía,
Origen y noticia de los comediantes de España, ed. N.
D. Shergold and J, E. Varey (London: Tamesis, 1985), 633 pp. Modern Language Review, v. 82, pp. 998-99.
1988 Francisco
Agustín Tárrega, El prado de Valencia. Ed. J. L. Canet Valles
(London: Tamesis, 1985), 210 pp. Modern
Language Review, v. 83, p. 220.
1988 L. Errazu
Colas, El teatro de Jaime de Huete (Zaragoza: Caja de Ahorros, 1985),
132 pp. Modern Language Review, v. 83, p. 486.
1988
Calderón and the Baroque Tradition.
Ed. Kurt Levy et al. (Wilfrid Laurier University Press, 1985), 172 pp. Modern Language Review, v. 83, pp. 491-92.
1988 Pedro
Calderón de la Barca, El mágico prodigioso. Ed.
Bruce W. Wardropper (Madrid: Cátedra, 1985), 172 pp. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, v. 12, p. 187.
1988 Lope de
Vega, Las hazañas del segundo David. Ed. J. B. Avalle-Arce and G.
Cervantes (Madrid: Gredos, 1985), 187 pp. Revista Canadiense de Estudios
Hispánicos, v. 12, pp. 187-88.
1988 Felipe
Godínez, Las lágrimas de David. Ed. E. V. Coughlin and J. O. Valencia
(Valencia: Albatros, 1986), 142 pp. Revista Canadiense de Estudios
Hispánicos, v. 12, p. 365.
1988
David Hildner, Reason and the
Passions in the “Comedias” of Calderón (Purdue University Monographs,
1982), 120 pp. Revista Canadiense de
Estudios Hispánicos, v. 12, pp. 505-07.
1988 El
personaje dramático. Ed. Luciano García Lorenzo (Madrid: Taurus, 1985), 316
pp. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, v. 12, p. 530.
1988 Lope de
Vega, Lo fingido verdadero. Acting is Believing.
Trans. by Michael D. McGaha (San Antonio: Trinity University Press, 1986), 103
pp. Bulletin of Hispanic
Studies, v. 65, pp. 298-99.
1988 M. de
Jongh-Rossel, El krausismo y la generación de 1898 (Chapel Hill:
Hispanófila, 1985), 192 pp. Kentucky Romance Quarterly,
v. 35, pp. 382-83.
1988
Studies in Honor of W. C. McCrary.
Ed. R. Fiore et al. (University of Nebraska-Lincoln, 1986), 248 pp. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, v. 13, pp. 162-63.
1989 N. D.
Shergold and J, E. Varey, Teatros y comedias en Madrid, 1699-1719: Estudio y
documentos (London: Tamesis, 1986), 222 pp. Modern Language Review,
v. 84, pp. 210-11.
1989 Teatro
y prácticas escénicas. II: La Comedia. Ed. J. L. Canet Vallés (London:
Tamesis, 1986), 388 pp. Modern Language Review,
v. 84, pp. 501-2.
1989 Susana
Hernández-Araico. Ironía y tragedia en Calderón (Potomac: Scripta
Humanistica, 1986), 153 pp. Bulletin of Hispanic Studies, v. 66, pp.
181-182.
1989 “El
castigo sin venganza” y el teatro de Lope de Vega. Ed. Ricardo Doménech
(Madrid: Cátedra, 1987). Hispanic Review, v. 57, pp. 237-38.
1989 Pedro
Calderón de la Barca, El castillo de Lindabridis. Ed. Victoria B. Torres
(Pamplona: EUNSA, 1987). Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, v.
13, pp. 508-9.
1990 Alfredo
Rodríguez López-Vázquez, A Critical Edition of Andrés de Claramonte’s “El
burlador de Sevilla” (Kassel: Reichenberger, 1987). Modern Language
Review, v. 85, pp. 471-73.
1990 Alfredo
Rodríguez López-Vázquez, Andrés de Claramonte y “El burlador de Sevilla”
(Kassel: Reichenberger, 1987). Modern Language Review, v. 85, pp. 473.
1990 J. E.
Varey and N. D. Shergold, Los arriendos de los corrales de comedias de
Madrid: 1587-1719, estudio y documentos (London: Tamesis, 1987). Bulletin
of Hispanic Studies, v. 67, p. 420.
1991 Ángel M.
García Gómez, Casa de las Comedias de Córdoba: 1602-1694. Reconstrucción
documental (London: Tamesis, 1990), 169 pp. Revista Canadiense de
Estudios Hispánicos, v. 15, p. 365.
1991
Alexander A. Parker, The Mind and
Art of Calderón (Cambridge U. P., 1989), 417 pp. Bulletin of Hispanic
Studies, v. 68, pp. 537-39.
1991 N. D.
Shergold, Los corrales de comedias de Madrid: 1632-1745. Reparaciones y
obras nuevas, estudio y documentos (London: Tamesis, 1989), 335 pp. Bulletin
of the Comediantes, v. 43, pp. 291-292.
1992
Essays on Hispanic Themes in Honour
of Edward C. Riley. Ed. Jennifer Lowe and Philip Swanson (University of
Edinburgh Press, 1989), 387 pp. Modern
Language Review, v. 87, pp. 503-505.
1992 El
teatro español a fines del siglo XVII: Historia, cultura y teatro en la España
de Carlos II. Ed. Javier Huerta Calvo, Harm den Boer and Fermín Sierra
Martínez (Amsterdam: Rodopi, 1989), 3 vols., 938 pp. Romance
Quarterly, v. 39, pp. 247-251.
1992
Approaches to teaching Spanish Golden
Age Drama. Ed. Everett W. Hesse (York: South Carolina, Spanish Literature
Publications, 1989), 161 pp. Bulletin
of Hispanic Studies, v. 69, pp. 195-196.
1993 Lope de
Vega, Peribáñez y el Comendador de Ocaña. Trans. James
Lloyd (Warminster: Aris and Phillips, 1990), 247 pp. Hispanic Review, v. 61, pp. 281-82.
1993 José M.
Díez Borque, El teatro en el siglo XVII (Madrid: Taurus, 1988), 233 pp. Revista
Canadiense de Estudios Hispánicos, v. 17, pp. 579-80.
1993
Catherine Larson, Language and the
Comedia: Theory and Practice (Lewisburg: Bucknell U. P., 1991), 181 pp. Bulletin of Hispanic Studies, v. 70, pp. 462-63.
1993 Tirso de
Molina, El burlador de Sevilla. Ed. James A. Parr (Valencia: Albatros,
1992), 202 pp. Bulletin of the Comediantes, v. 45, pp. 314-16.
1994 Teresa
Ferrer Valls, La práctica escénica cortesana: de la época del Emperador a la
de Felipe III (London: Tamesis, 1991), 206 pp. Revista Canadiense de
Estudios Hispánicos, v. 18, pp. 346-48.
1994 Ann L.
Mackenzie, La escuela de Calderón: estudio e investigación (Liverpool
University Press, 1993), 239 pp. Bulletin of Hispanic Studies, v. 71,
pp. 270-72.
1994 Pedro
Calderón de la Barca, El Mágico prodigioso. A
composite edition by Melveena McKendrick and Alexander A. Parker (Oxford:
Clarendon Press, 1992), 277 pp. Bulletin
of Hispanic Studies, v. 71, pp. 402-403.
1994 Andrés de
Claramonte, El secreto en la mujer. Ed. Alfredo Rodríguez López-Vázquez
(London: Tamesis, 1991), 141 pp. Hispanic Review, v. 62, pp. 421-22.
1998 Lope de
Vega, El Otomano famoso. Ed. Lola Beccaria (Barcelona: Áltera, 1996),
231 pp. Hispanic Review, v. 66, p. 478.
1998 Jesús
Ara, Bibliografía crítica comentada de “La vida es sueño” (1682-1994)
(New York: Peter Lang, 1996), 427pp. Bulletin of Hispanic Studies, v.
75, p. 371.
1998 Luis
Vélez de Guevara, El espejo del mundo. Ed. William R. Manson
and George Peale, introd. Maria
Grazia Profeti, 234 pp.; El conde don Pero Vélez y Don Sancho el deseado.
Ed.
W. Manson and G. Peale, introd. Thomas E. Case, 241 pp.; Don Pedro Miago.
Ed. W. Manson and G. Peale, introd. George Peale, 206 pp. (California State
Fullerton Press, 1997). Bulletin
of the Comediantes, v. 50, pp. 95-99.
1999 J. E.
Varey and Charles Davis, Los corrales de comedias y los hospitales de
Madrid: 1574-1615. Estudio y documentos (London: Tamesis, 1997), 309 pp. and Los corrales de
comedias y los hospitales de Madrid: 1615-1849. Estudio y documentos
(London: Tamesis, 1997), 397 pp. Modern Language Review, v. 94, p.
578-79.
2001 Ángel
María García Gómez, Actividad teatral en Córdoba y arrendamientos de la Casa
de las Comedias: 1602-1737. Estudio y documentos (London: Tamesis, 1999),
439 pp. Bulletin of Hispanic Studies, v. 78, p. 254.
2002 Vincent
Martin, Pedro Calderón de la Barca (1600-1681). Biblioteca Filosófica,
No. 111 (Madrid: Ediciones del Orto, 2000). Bulletin
of Spanish Studies, v. 79, p. 524.
2003
Spanish Theatre. Studies in Honour of
Victor F. Dixon. Ed. Kenneth Adams, Ciaran Cosgrove and James Whiston
(London: Tamesis, 2001), 189 pp. Bulletin of Spanish Studies, v. 80,
pp.113-114.
2003
Melveena McKendrick, Playing the
King: Lope de Vega and the Limits of Conformity (London, Tamesis, 2000),
230 pp. Romance Quarterly, v. 50, pp. 228-29.
2005 Don W.
Cruickshank, Calderón: El médico de su honra. Critical
Guides to Spanish Texts, No. 62 (London: Grant & Cutler, 2003), 119 pp. Bulletin
of Spanish Studies, v. 82, pp. 273-74.
2006 Charles
Davis, Los aposentos del Corral de la Cruz, 1581-1823. Estudio y documentos
(Woolbridge: Tamesis, 2004), 306 pp. Bulletin of Hispanic Studies, v.
83, p. 268.
2009 Jonathan
Thacker, A Companion to Golden Age Theatre (Woodbridge: Tamesis, 2007),
223 pp. Bulletin of Spanish Studies, v. 86, pp. 111-12.
2010 Los
Moratines. Obras completes, 2 vols. Ed., Introd. and Notes by Jesús Pérez-Magallón.
Bibliotheca Avrea (Madrid: Cátedra, 2008), 1853 + 1821 pp. Revista
Canadiense de Estudios Hispánicos, v. 34, pp. 418-20.
2011 Moisés
R. Castillo, Indios en escena. La representación del amerindio en el teatro del Siglo de
Oro
(West Lafayette, Purdue UP, 2009), 365pp. Revista de Estudios Hispanicos, v. 45, pp. 227-229.
2011 Antonio
Carreño-Rodríguez, Alegorías del poder. Crisis imperial y comedia nueva
(1598-1659) (Woodbridge: Tamesis, 2009), 271 pp. Bulletin of Spanish
Studies, v. 88, pp. 593-94.
2017 Simon
Kroll, Las comedias autógrafas de Calderón y su proceso de escritura
(New York: Peter Lang, 2017), 185 pp. Bulletin of the Comediantes, v.
69, pp. 175-77.
2019 Pedro
Calderón de la Barca, El primer refugio del hombre y probática piscina. Ed. Rafael Zafra (Kassel: Edition Reichenberger, 2018), 370
pp. Bulletin of the Comediantes, v. 71, pp. 231-34.